雨绋谁为挽，寒笳故作哀。
《王文恭公挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
藏舟（cáng zhōu）的意思：隐藏自己的才能或意图。
故作（gù zuò）的意思：做作，不自然地表现出某种态度或情感。
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
衮衣（gǔn yī）的意思：形容衣服华丽、豪华。
华屋（huá wū）的意思：形容房屋华丽、豪华。
黄阁（huáng gé）的意思：指官员退职后隐居的地方，也泛指退隐之地。
具瞻（jù zhān）的意思：具备远见和洞察力
密深（mì shēn）的意思：形容事物深奥难解、内容丰富。
泉台（quán tái）的意思：指位于山巅或高处的泉水，比喻人的才华和品德超群。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
上台（shàng tái）的意思：登上舞台或讲台，开始表演或演讲。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
夜壑（yè hè）的意思：夜壑指的是黑夜中的深沟，比喻困难险阻的境地。
宥密（yòu mì）的意思：宽容待人，宽宥纵容。
- 注释
- 宥密：宽大而幽深。
深黄阁：深色的黄阁。
光辉：光芒。
极上台：最高的殿堂。
藏舟：隐藏船只。
夜壑：深夜的山谷。
华屋：华丽的房屋。
落泉台：落在泉水边的房屋。
雨绋：雨中的丧车。
挽：挽起。
寒笳：寒冷的胡笳。
故作哀：故意发出悲哀的声音。
伤心具瞻地：令人伤心的公众瞻仰之地。
无复：不再有。
衮衣：古代帝王的礼服，此处代指有权势的人。
- 翻译
- 宽大的密室深藏黄阁，光芒照耀至最高殿堂。
船只似被隐藏在深夜的山谷，华丽的房屋孤独地落在泉水之旁。
凄凉的雨中无人挽起丧车，寒冷的胡笳故意发出悲哀的音调。
这里曾是人们瞻仰的伤心之地，再无身着龙袍的人前来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为王文恭公（王安石）所写的挽词第二首，表达了对故去的尊贵人物的深深哀悼之情。首句“宥密深黄阁”描绘了王文恭公生前居于深邃而庄重的黄色阁楼，暗示其地位显赫；“光辉极上台”进一步强调了他的崇高威望和影响力。
“藏舟移夜壑”以船被隐没的意象，象征王公的离世，如同船只沉入深渊；“华屋落泉台”则借华丽的房屋比喻其生命的消逝，如同宫殿般宏大的人物归于尘土。“雨绋谁为挽”表达了挽歌无人能唱的凄凉，暗示了人们对他的怀念；“寒笳故作哀”则通过寒风中的悲笳声，渲染出哀伤的氛围。
最后两句“伤心具瞻地，无复衮衣来”直抒胸臆，表达了诗人及众人对失去这样一位备受尊敬的人物的深深悲痛，再也不会有他那身代表权力和尊严的衮衣出现了。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了黄庭坚对故人的敬仰与哀思。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
雪
太素欲还淳，熙然万物春。
封条花烂漫，飞絮柳纷缤。
玉殿神光发，金楼火色新。
檐高天汉接，地远蜀江濒。
西塞云填谷，南湖浪拍漘。
吠厖欣掉尾，饥鸟困依人。
蹑屣踪存齿，翻车垩到轮。
窗开罗岫失，槛倚凿池堙。
炉炭情偏惬，冰壶意亦亲。
郢歌休待和，大化席纷纷。
冬至和燠酴醾有华
我爱酴醾花，烂漫春归后。
熏为美人佩，韵胜青州酒。
溰漼落霜霰，摇曳攲风柳。
别来能几时，梦寐依三后。
一线长新阳，万木新凋朽。
佳期尚云远，盛意胡偏厚。
秀色笑江梅，游丝入窗牖。
遥知此粲者，为瑞朝中否。
银蟾待交映，天上彤云久。
金樽但高酌，身外闲愁剖。
休言桃李华，常旸又何咎。