真州诸公语别(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《真州诸公语别》全文

宋 / 陈造形式: 七言律诗押[灰]韵

佳客又冲新雨至，羁人未许片帆回。

自今寒食嗟无几，奈许閒愁拨不开。

只拟分携乘醉去，为君领略十分杯。

(0)

拼音版原文全文

真zhēn州zhōu诸zhū公gōng语yǔ别bié

宋sòng / 陈chén造zào

屈qū指zhǐ旧jiù新xīn雨yǔ，何hé人rén顾gù蓬péng莱lái。

骈pián车chē各gè鸱chī夷yí，良liáng为wèi老lǎo夫fū来lái。

古gǔ今jīn漆qī投tóu胶jiāo，不bù独dú数shù陈chén雷léi。

衮gǔn衮gǔn慰wèi劳láo意yì，一yī杯bēi复fù一yī杯bēi。

索suǒ句jù不bù解jiě工gōng，何hé以yǐ写xiě别bié怀huái。

敢gǎn惜xī吟yín髭zī折zhé，柰nài此cǐ雨yǔ意yì催cuī。

此cǐ会huì良liáng姱kuā嫮hù，此cǐ行xíng重zhòng徘pái徊huái。

得dé无wú叶yè舟zhōu重zhòng，满mǎn载zǎi离lí愁chóu回huí。

诗文中出现的词语含义

不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦

分携（fēn xié）的意思：分离、分开

寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。

羁人（jī rén）的意思：指被囚禁、束缚或限制在某个地方的人。

佳客（jiā kè）的意思：指来访的客人很好，令人欢喜的客人。

娇红（jiāo hóng）的意思：形容颜色鲜艳、娇嫩的红色。

羯鼓（jié gǔ）的意思：指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。

烂紫（làn zǐ）的意思：形容颜色暗淡、不鲜艳。

领略（lǐng lüè）的意思：领会、体会、理解。

片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。

十分（shí fēn）的意思：非常、非常地

王家（wáng jiā）的意思：指皇室或贵族家族的家庭。

无几（wú jǐ）的意思：几乎没有，极少

衔枚（xián méi）的意思：指人们在行动或言语中隐晦地表示某种态度或意图。

翻译: 娇艳的花朵如含着枚的士兵，不等皇家的羯鼓催促就已盛开。
贵客又在新雨中来访，而我这羁旅之人还不允许返航。
从今以后，寒食节已经不多了，无法排解的闲愁却越来越多。
我只想趁着酒意与你共度，为你品尝这杯中的深深情感。

注释: 娇红烂紫：形容花色鲜艳美丽。
衔枚：古代军队秘密行动时，士兵口中含着枚以保持安静。
羁人：指漂泊在外的人。
片帆：一片船帆，象征远行。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以祭祖。
分携：一同出行，此处指饮酒作别。
领略：欣赏，体验。
十分杯：极尽畅饮的酒杯。

鉴赏

这首诗描绘的是春天里一场欢聚与离别的场景。"娇红烂紫正衔枚"，以鲜艳的花色和士兵衔枚行军的意象，暗示了春天的热闹与即将的离别气氛。"不待王家羯鼓催"，意味着众人无需等待正式的宴会信号，已经迫不及待地享受相聚时光。

"佳客又冲新雨至，羁人未许片帆回"，进一步点明了宾客的到来和诗人自己的留恋之情。"新雨"象征着清新和生机，但也预示着离别的湿润氛围。"羁人"表达了诗人的身份，可能是一位在外的游子，对回归的阻碍感到无奈。

"自今寒食嗟无几，奈许閒愁拨不开"，寒食节临近，诗人感叹相聚的日子所剩无多，内心的闲愁难以排解。"闲愁"一词，透露出诗人对未来的忧虑和对当前欢乐时光的珍惜。

最后两句"只拟分携乘醉去，为君领略十分杯"，诗人决定在离别之际，借酒浇愁，与朋友们尽情畅饮，以期忘却离别的苦涩，充分体验这最后的聚会。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人与友人告别时的复杂心情，既有对相聚的欢愉，又有对离别的不舍。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。