- 拼音版原文全文
寄 卫 别 驾 唐 /李 山 甫 晓 屐 归 来 岳 寺 深 ,尝 思 道 侣 会 东 林 。昏 沈 天 竺 看 经 眼 ,萧 索 净 名 老 病 心 。云 盖 数 重 横 陇 首 ,苔 花 千 点 遍 松 阴 。知 君 超 达 悟 空 旨 ,三 径 闲 行 抱 素 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱素(bào sù)的意思:抱素指的是抱着素质、原则,不受外界诱惑或干扰,坚守自己的信念和原则。
病心(bìng xīn)的意思:指心思烦乱,忧虑不安。
超达(chāo dá)的意思:超越常人的能力和智慧。
道侣(dào lǚ)的意思:指志同道合的朋友或伴侣。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
经眼(jīng yǎn)的意思:经过眼睛观察,形容经验丰富、眼光独到。
空旨(kōng zhǐ)的意思:指没有实际内容或实质意义的文书或文件。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
陇首(lǒng shǒu)的意思:指在众人中担任首领或领导地位。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
松阴(sōng yīn)的意思:指林木茂盛的阴凉处,比喻宽敞明亮的房屋或环境。
素琴(sù qín)的意思:指没有经过修饰或装饰的琴,比喻人的才华和品德纯正,没有虚伪的外表。
天竺(tiān zhú)的意思:指印度,也用来形容远方或外国。
悟空(wù kōng)的意思:指人警觉性高,聪明敏捷,善于观察和思考。
闲行(xián xíng)的意思:指没有目的地、没有计划的行走,形容闲散无聊。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
云盖(yún gài)的意思:云层覆盖,形容云彩密布遮蔽天空。
- 翻译
- 拂晓时分,我踏着木屐回到深山中的岳寺,常常想起在东林寺与道友相聚的日子。
在昏暗的天竺寺中,我专注于经文,心中充满寂寥和病态的思绪。
层层云雾覆盖在山岭之上,松树下的苔藓点点,增添了环境的清冷。
我知道你已经超越常人,领悟了空的真谛,悠然漫步在小径上,怀抱素琴享受宁静。
- 注释
- 晓屐:清晨的木屐。
归来:返回。
岳寺:深山寺庙。
道侣:修行的同伴。
天竺:古印度。
经眼:专注经文。
萧索:寂寥。
净名:寺庙名。
老病心:病态的心境。
云盖:云层。
陇首:山岭顶部。
苔花:青苔上的花朵。
松阴:松树下的阴影。
超达:超越常人。
悟空旨:领悟空的真谛。
三径:隐士的小路。
素琴:无装饰的琴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐之士在深山寺庙中的生活情景,抒发了对友人的思念与自己超脱世俗的悟性。诗人通过细腻的自然描写,如“云盖数重横陇首”、“苔花千点遍松阴”,营造出一个宁静而深远的山林环境。
“晓屐归来岳寺深,尝思道侣会东林。”这两句表达了诗人在清晨返回深邃的岳庙之中,对于与同道之人的聚会怀有深情。"昏沈天竺看经眼,萧索净名老病心"则透露出诗人常年研读佛经,内心清净而又有些许的忧愁,这种忧愁可能源于身体的不适或是精神上的孤独。
“云盖数重横陇首,苔花千点遍松阴。”这些景象描写极富有画面感,让人仿佛能看见层叠的云朵在山头飘过,以及细小的苔花在松林间散布。
“知君超达悟空旨,三径闲行抱素琴。”最后两句则显示了诗人的高远胸怀和对友人的理解。"三径"指的是田园、山林、佛道等清净之地,诗人通过抱着素琴(未上色彩的琴,即简单质朴的生活)在这些地方闲适地行走,表达了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。
整首诗语言平和,意境深远,展示了诗人对自然之美的欣赏,以及对友情和精神世界的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端午日寄酒庶回都官
龙舟争快楚江滨,吊屈谁知特怆神。
家酿寄君须酩酊,古今嫌见独醒人。
沁园春·其二题吴明仲竹坡
竹焉美哉,爱竹者谁,曰君子欤。
向佳山水处,筑宫一亩,好风烟里,种玉千馀。
朝引轻霏,夕延凉月,此外尘埃一点无。
须知道,有乐其乐者,吾爱吾庐。竹之清也何如。
应料得诗人清矣乎。
况满庭秀色,对拈彩笔,半窗凉影,伴读残书。
休说龙吟,莫言凤啸,且道高标谁胜渠。
君试看,正绕坡云气,似渭川图。
岁在丙辰元日立春是时先人守当涂郡斋宾客云集皆用元祐八年东坡和王仲至秦少游诗故事所谓省事天公厌雨回先人笑曰天公省事今乃多事耶今三十有九年矣追念感慨小诗聊记当时笑谈之语
忆昨姑溪岁丙辰,老仙元日去班春。
当家句子频催客,省事天公却笑人。
紫凤天涯今已老,泥牛岁首又还新。
笑谈谁记当时选,独立东风倍怆神。