- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
冰花(bīng huā)的意思:形容冰上的花纹,比喻文章或诗词的妙处。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
初月(chū yuè)的意思:指刚出现的月亮,也比喻初次出现或初次经历的事物。
顶受(dǐng shòu)的意思:承受压力或遭受苦难
几见(jǐ jiàn)的意思:见面次数很少。
江国(jiāng guó)的意思:江国是指江河之国,也指江南地区。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
可乘(kě chéng)的意思:可以利用、可以乘机而行的机会
陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。
凝思(níng sī)的意思:深入思考,静心思索。
修篁(xiū huáng)的意思:修剪竹子。
移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。
幽意(yōu yì)的意思:幽深的情感和意义
云林(yún lín)的意思:云林指的是茂密的树林,比喻人口众多的地方。
注目(zhù mù)的意思:集中注意力,专心观察。
- 翻译
- 荒凉山顶春天来得晚,罕见冰花纷飞如绚丽。
在江边沉思只能借酒,凝望云林又生出诗意。
修长竹林压过小路,更添幽深意境,初升的月亮洁净地挂在空中。
哪有小船能随我心意,独自站在柴门前,满心惆怅,久久不愿离去。
- 注释
- 荒山:荒凉的山峰。
绝顶:最高峰。
受春迟:春天来得晚。
冰花:冰晶般的雪花。
散陆离:纷飞如绚丽。
江国:江边之地。
凝思:深思。
把酒:饮酒。
云林:云雾缭绕的树林。
成诗:激发诗兴。
修篁:高大的竹子。
压路:覆盖道路。
增幽意:增添幽深之意。
初月:新月。
耿素姿:洁净的姿态。
扁舟:小船。
乘兴:随心所欲。
柴门:简陋的木门。
惆怅:惆怅失落。
独移时:独自停留了很久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深的山中生活,充满了对自然美景的细腻描写和内心情感的表达。开篇“荒山绝顶受春迟”两句,形象地展示了山顶春意的迟缓,而“几见冰花散陆离”则捕捉到了冰雪消融时的美丽景象,显示出诗人对自然之美的敏锐观察。
“江国凝思唯把酒,云林注目又成诗。”两句流露出诗人的孤独与寂寞,他通过饮酒和写作来慰藉自己的心灵。这里的“江国”可能是指远方的家乡,而“云林”则是他目前所处之地。这两句表达了诗人对故土的思念,以及文学创作对于缓解离愁的作用。
“修篁压路增幽意,初月临空耿素姿。”这里,“修篁压路”描绘出一幅幽静的山路景象,而“初月临空耿素姿”则捕捉到了新月升起时清冷而纯净的美。诗人通过这些细节,传达了他对自然之美的独特感受和艺术化的表达。
最后,“宁有扁舟可乘兴,柴门惆怅独移时。”这两句透露出诗人的寂寞和无奈。他渴望能够乘坐一叶扁舟去追寻心中的憧憬,却只能在柴门前感受着孤独的时间流逝。这里,“扁舟”象征着自由与远行,而“柴门”则是诗人目前被限制的生活状态。
整首诗通过对山中自然景观的细腻描写和内心情感的深刻表达,展现了诗人独特的情感体验和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢