- 拼音版原文全文
留 别 周 愚 卿 兄 弟 宋 /赵 蕃 四 海 虽 云 皆 弟 昆 ,怅 兹 薄 俗 与 谁 论 。平 生 泛 爱 老 逾 厌 ,独 觉 君 家 久 更 敦 。百 里 阑 干 山 作 几 ,数 家 篱 落 竹 为 村 。异 时 相 忆 相 思 处 ,明 月 清 风 同 酒 樽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱老(ài lǎo)的意思:尊敬和关爱老年人
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
薄俗(báo sú)的意思:指言谈、行为轻浮、庸俗不雅。
弟昆(dì kūn)的意思:指弟弟和兄弟,也泛指晚辈和同辈。
独觉(dú jué)的意思:指个人主观认识到某种情况或问题,而其他人却没有意识到。
泛爱(fàn ài)的意思:广泛地爱,普遍地关怀
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
明月清风(míng yuè qīng fēng)的意思:形容景物明亮清爽,也可用来比喻人的品质高尚纯洁。
- 注释
- 弟昆:兄弟。
薄俗:浅薄的世风。
泛爱:广泛地爱。
篱落:简陋的篱笆,代指农舍。
- 翻译
- 虽然世间万物看似兄弟般亲近,但在这个浅薄的世风中,又能和谁谈论呢。
我一生广泛地爱着,但随着年岁增长,这种情感反而更加淡漠,唯独对你们家的感情始终深厚。
百里之外的山峦起伏,仿佛是无数的台阶,几家分散的农舍隐藏在竹林之中,构成了一幅乡村画卷。
将来回忆起彼此,我们会在明月清风之下,举杯共饮,寄托思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别周愚卿兄弟》。诗中表达了诗人对四海之内虽兄弟众多,但世俗浅薄难以深谈的感慨。他感叹自己一生广泛地关爱他人,但随着年事增长,对友情的理解更加深厚,唯有周愚卿兄弟之家让他感到更为亲近和可靠。
诗人描绘了友人家乡的景致,山峦起伏,如屏障般环绕着村庄,竹篱茅舍构成了一幅宁静的乡村画卷。在未来的日子里,诗人想象着与朋友在明月清风之下,举杯共饮,以此寄托对彼此的深深思念和期待。整首诗情感真挚,寓情于景,展现出诗人对友情的珍视和对故乡的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鞭春微雨
幡胜丝丝雨,笙歌步步尘。
一年新乐事,万里未归人。
云薄竟悭雪,酒浓先受春。
送寒东作近,惭愧耦耕身。
次韵袁起岩甘雨即日应祈
天遣贤侯惠此州,随车一雨缓千忧。
药寮坐看云穿屋,莲棹归将叶盖头。
三伏凉来那易得,百年饱外更何求。
合词但祝为霖手,早侍薰弦十二旒。
次韵即席
留连银烛照金荷,肠断华年一掷梭。
月姊有情难独夜,天孙无赖早斜河。
晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波。
鸹鹖晓啼鸣鹊散,许多佳景奈愁何。