冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒。
- 拼音版原文全文
早 春 出 近 郊 宋 /宋 祁 回 望 三 条 接 上 兰 ,野 霏 山 秀 似 堪 餐 。冰 翻 断 影 回 鱼 暖 ,云 作 轻 阴 借 雁 寒 。即 席 缥 清 宜 玉 斝 ,何 人 苏 合 费 金 丸 。风 长 麦 浅 如 皋 路 ,雉 子 斑 斑 锦 羽 乾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
风长(fēng cháng)的意思:形容风势强劲,无法阻挡。
回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。
即席(jí xí)的意思:即兴的、临时的
锦羽(jǐn yǔ)的意思:指装饰华丽、色彩鲜艳的羽毛,比喻外表美丽华丽。
金丸(jīn wán)的意思:形容品德高尚,行为正直,不为金钱所动。
缥清(piǎo qīng)的意思:形容景色清澈、幽深。
轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。
三条(sān tiáo)的意思:指事物的数量或程度达到了某个极限
苏合(sū hé)的意思:指事物和谐统一、协调一致。
玉斝(yù jiǎ)的意思:形容言辞高雅,文采斐然。
雉子(zhì zǐ)的意思:指自命不凡,自以为了不起的人。
- 注释
- 三条:河流名。
兰:兰花,也可能指兰溪。
霏:雾气。
餐:食用,这里形容山色之美。
冰翻:冰面波动。
鱼暖:水温适中,鱼儿活动。
苏合:古代的一种香料。
金丸:贵重的药丸。
麦浅:麦田颜色浅黄。
雉子:野鸡。
锦羽:色彩斑斓的羽毛。
- 翻译
- 回首望去,三条河连接着兰溪,野外的雾气缭绕,山色秀丽仿佛能供人食用。
冰面翻动,鱼儿的身影断断续续,水温适宜,云层轻薄,似乎在借给南飞的大雁一丝寒冷。
就地设宴,清澈的酒适合用玉杯盛装,是谁奢侈地使用了昂贵的苏合香丸。
风吹过,麦田一片浅黄,如同皋路上的景色,野鸡身上斑斓的羽毛已经干枯。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触勾勒出一幅生机勃勃的早春景象。"回望三条接上兰,野霏山秀似堪餐"中,“三条”可能指的是三条小溪或小路,它们蜿蜒曲折,与绿意盎然的兰草相连,营造出一片生机勃勃的景色。"野霏山秀似堪餐"则描绘了春日山野的清新与美味,如同佳肴般令人垂涎。
接下来的“冰翻断影回鱼暖,云作轻阴借雁寒”展现了早春时节自然界的温暖与凉意相间。"冰翻断影"可能是指冬日的冰面开始融化,露出水下的倒影,而“回鱼暖”则暗示着水中的生物已经感受到了春天的到来。“云作轻阴借雁寒”中,春日的云彩为大地带来了适度的阴凉,这种凉意仿佛是从高飞的雁背后借来的。
"即席缥清宜玉斝,何人苏合费金丸"表达了诗人对自然之美的沉醉与享受。"即席"意味着临时搭建的座位,或是在野外的即兴小憩,而“缥清宜玉斝”则形容这种环境下的饮酒之乐,玉斝是古代用来盛酒的器具,这里用以比喻诗人的心境清澈如玉。"何人苏合费金丸"中,“何人”可能指的是历史上的药仙苏恭,他以制药闻名,而“苏合费金丸”则是对他那昂贵且难得的仙丹的赞美。
最后,"风长麦浅如皋路,雉子斑斑锦羽乾"描绘了早春田野的景象。"风长"表明春风轻拂,"麦浅"则指的是麦苗尚浅,尚未成熟。而“雉子斑斑锦羽乾”中,“雉子”是指野鸡,而“斑斑”形容它们的羽毛色彩斑斓如同织就的锦缎,“干”则可能指的是风中的干燥感,或是羽毛在阳光下的干爽状态。
整首诗通过对早春景色的细腻描绘,展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
复降旨加赈江南被灾州县诗以示总督尹继善及地方大小诸吏
新正宽大诏,蠲欠江浙暨。
翠华昨发轫,加赈已次第。
兹入江南境,宿桃目所击。
百家鲜积粮,麦苗犹在地。
夏收云尚遥,是宜善安置。
吾民蓝缕多,嗟此饥寒辈。
荐灾乃若斯,应惭谁所致。
养老及赒贫,虽日颁缇骑。
尚念沟壑茕,匍匐或艰至。
已加宁再加,茅檐庶均逮。
以及安庆属,一例俾沾赐。
既毋事催科,其善勤抚字。
漏卮何处无,莫使侵胥吏。