优伎何纷喧，观者拄肱肘。
于时梅始华，菊荣倏秋九。
此主愤仆诬，逮对以疽踣。
《秋晚杂书三十首·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
大斗（dà dǒu）的意思：形容力量巨大，斗志昂扬。
发春（fā chūn）的意思：指男子因受到外界刺激而性欲勃发的现象。
复正（fù zhèng）的意思：指纠正、改正错误或偏差。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
老病（lǎo bìng）的意思：指久病不愈，或年老体弱。
年初（nián chū）的意思：一年的开始，指新年伊始或年初阶段。
丘首（qiū shǒu）的意思：指山丘之巅，泛指高处。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
俨然（yǎn rán）的意思：形容态度庄重、举止端正，有威严之象。
亦复（yì fù）的意思：也能够再次复原、恢复原状
于时（yú shí）的意思：指适时、合时宜。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
正丘首（zhèng qiū shǒu）的意思：指人的品德高尚，为人正直无私。
- 翻译
- 今年春天刚开始的时候，主人请我饮酒。
我询问主人是谁，他竟是当地的大官。
宴席上有尊贵的宾客，看上去已有八十多岁。
表演的艺人众多且喧闹，观看的人们都倚着肘部休息。
那时梅花开始绽放，菊花却在秋季盛开。
主人因我对他的诬陷感到愤怒，我们在交谈中他因疾病倒下。
这位客人年事已高且身患疾病，也只好接受这样的结局。
人生相聚皆有终了，为何不痛饮一大杯呢。
- 注释
- 初发：刚刚开始。
主人：宴请的人。
是邦：这个地区。
太守：地方长官。
上客：尊贵的客人。
俨然：庄重的样子。
优伎：艺人们。
纷喧：嘈杂。
观者：围观的人。
华：开花。
荣：盛开。
疽：毒疮。
踣：倒下。
丘首：指死亡。
会：聚会、相遇。
覆：满斟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春天举行的宴席，主人邀请了太守和一位年逾八旬的尊贵客人。宴会上歌舞升平，气氛热烈。同时，诗中也融入了对时事的感慨与个人命运的思考。太守遭到诽谤，客人则身患老病，都在各自的境遇中寻找安慰。此情此景，激发了诗人对于人生无常和应接纳世事的哲理反思。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢