《僧舍小山三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
曹洞（cáo dòng）的意思：指人的心思、思想或行为不受拘束，自由自在。
风声（fēng shēng）的意思：风声指的是风吹过的声音，也比喻传言、谣言等。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
日影（rì yǐng）的意思：日影是一个形容词，指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
萧洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、心态或风格自然、洒脱，不拘束，不受拘泥。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
左手（zuǒ shǒu）的意思：指左手，比喻不重要或者不被看重的事物或人。
- 注释
- 此老：这位老人。
绝：非常。
萧洒：潇洒。
久：长期。
参：修习。
曹洞禅：曹洞禅法。
胸中：心中。
丘壑：广阔的山水意境。
左手：仿佛。
取：带来。
山川：山川景象。
树小：树林虽小。
风声细：细微的风声。
岩深：岩洞深远。
日影圆：阳光圆润。
江湖不归客：漂泊江湖不愿回归的人。
相对：与我相对。
茫然：心中茫然。
- 翻译
- 这位老人非常潇洒，长期修习曹洞禅法。
他的心中有广阔的山水意境，左手仿佛能取来山川景象。
树林虽小却能听到细微的风声，岩洞深远，阳光照射下光影圆润。
他是个漂泊江湖不愿回归的人，与我相对，心中一片茫然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超凡脱俗的老僧形象，他深谙禅理，修行于曹洞宗，内心世界丰富如丘壑，技艺高超能以左手描绘出壮丽的山川景象。诗人通过细致入微的观察，写到即使是微风吹过小树，声音也显得格外清晰，而深邃的岩穴中，阳光照射下形成一个圆满的光影。最后，诗人感叹自己身为江湖游子，与这位僧人相对而坐，心中充满迷茫和对未知的感慨。整首诗语言简洁，意境深远，展现出僧人与自然的和谐以及诗人自身的孤寂心境。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢