《宫词·其八十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
金花（jīn huā）的意思：指扑克牌中的花色为红桃的三张牌，也泛指扑克牌中的花色为红桃。
连夜（lián yè）的意思：连续一整夜，不间断地进行某项活动。
两府（liǎng fǔ）的意思：两府指的是指朝廷的两个最高行政机构，即内阁和中书省。这个成语比喻国家的决策权被掌握在少数人手中，或者指某个组织、团体内部权力高度集中。
飘洒（piāo sɑ）的意思：形容气质或风度高雅，自信而从容。
平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。
素英（sù yīng）的意思：指人的品德高尚，言行端正。
谢雪（xiè xuě）的意思：感谢雪的降临或雪的帮助，形容对他人的帮助或恩情表示感激之情。
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
斋坛（zhāi tán）的意思：指宗教仪式或祭祀的场所，也用来比喻公正、廉洁的地方。
烛泪（zhú lèi）的意思：烛泪指的是烛火下的泪水，比喻极度悲伤或者非常悲痛的心情。
金花烛（jīn huā zhú）的意思：形容人的容貌美丽动人，如花一样灿烂。
一寸金（yī cùn jīn）的意思：形容时间非常宝贵，每一寸时间都应该珍惜和利用。
- 翻译
- 清冷的夜晚，素英纷飞如同霜降，蜡烛的金色光芒只剩下一寸，烛泪流淌。
彻夜对着香炉向两府祈愿，黎明时分，谢雪降临到我的书斋前。
- 注释
- 素英：清冷的月光或霜花。
宵寒：夜晚的寒冷。
金花：形容蜡烛的金色火焰。
烛泪：燃烧的蜡烛流出的液体。
对香：对着香炉祈祷。
两府：可能指朝廷的两个重要部门。
平明：天刚亮的时候。
谢雪：下雪的敬语，表示感谢或迎接。
斋坛：书斋或供奉神灵的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫怨妇的孤独与哀愁。"素英飘洒作宵寒"，通过细雪纷飞、空气凛冽的景象，传达了宫中女子的心冷与孤寂。"一寸金花烛泪残"则是对她内心哀伤的形象化表达，仿佛连夜中燃烧的蜡烛也能感同身受，共鸣悲凉。
接着的"连夜对香宣两府"，透露出宫女在夜深人静之际，对着宫中的香炉宣泄心声，寻求一种精神上的慰藉。"平明谢雪到斋坛"则是对她内心世界的一种超脱与释然，似乎只有在白雪皑皑的清晨，在佛前静坐，才能找到一丝心灵的平和。
整首诗通过对夜晚宫闱生活的细腻描绘，展现了古代宫廷女性的情感困境与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纯阳洞读书和中山陈礼郎韵
弄珠寄南海，移文讥北山。
出处虽异位，梦觉同一关。
纯阳有真境，古洞扃林端。
绝顶象纬逼，六月天气寒。
道人讨幽胜，诛茆谋盖棺。
缘深野鸡狎，供罢斋鱼閒。
斗轩适容膝，点勘酬铅丹。
理义贵自得，神仙谅非难。
嗟我久荒索，摧心罹棘艰。
羞羡鹤俯仰，空悲马班桓。
终南在何许，得去何须还。