子春伤足日,况有寝门哀。
- 拼音版原文全文
工 部 发 引 日 属 伤 足 卧 疾 不 遂 执 绋 唐 /权 德 舆 子 春 伤 足 日 ,况 有 寝 门 哀 。元 伯 归 全 去 ,无 由 白 马 来 。笳 箫 里 巷 咽 ,龟 筮 墓 田 开 。片 石 潺 湲 泪 ,含 悲 叙 史 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
龟筮(guī shì)的意思:龟筮是一个古代的占卜方法,用龟背上的裂纹来预测吉凶。这个成语引申为预测、推测。
归全(guī quán)的意思:归还完整,恢复原状
含悲(hán bēi)的意思:含有悲伤或忧愁情感。
笳箫(jiā xiāo)的意思:笳箫是指古代的一种乐器,用来表示悲伤、哀思的情感。在成语中,笳箫常用来比喻悲哀、伤感的情绪。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
墓田(mù tián)的意思:指人死后的坟墓,也用来比喻无法动用的财产或资源。
片石(piàn shí)的意思:片石的意思是指独立的个体,也可以指个人在团体中的独立行动。
寝门(qǐn mén)的意思:寝门指的是睡觉的地方,也可以用来比喻一个人的家庭。
史才(shǐ cái)的意思:指历史上有才能的人。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
由白(yóu bái)的意思:由白是指事物本来没有问题,却因为无故引起了问题或争执。
- 翻译
- 春天来临却因脚伤而感伤,更何况家中还有丧事的悲哀。
元伯已经离去,再也不能骑马来相见。
街巷中充满了悲伤的笳箫声,人们在墓地卜卦,准备安葬。
看着溪边的石头,泪水潺潺,心中怀着悲痛,讲述着历史的记忆。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人因为脚伤无法外出,恰逢好友元伯离去的凄凉情景。诗中“子春”指的是春天,这里的“伤足日”表达了诗人因伤病不能随意行动的无奈。而“况有寝门哀”则是说在家中的安静与孤独中,心中充满了悲哀之情。"元伯归全去"一句指的是好友元伯已经离开,而"无由白马来"则是在表达诗人无法像往常那样骑着白马去追赶或送别。
"笳箫里巷咽"一句通过对乐器声音的描写,营造出一种凄凉和孤寂的氛围。"龟筮墓田开"则是用来形容时间流逝,岁月变迁,如同古老的墓地中长出的野草一样。
最后两句“片石潺湲泪,含悲叙史才”表达了诗人对历史的沉思和对自己命运的感慨。"片石潺湲泪"形容溪流潺潺,如同眼泪一般;"含悲叙史才"则是说诗人怀着一腔深情,试图通过写作来表达自己的历史感悟。
这首诗语言优美,意境幽深,充分体现了古典诗词中的婉约和苍凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自元符宫上大茅峰憩晓霞阁
申旦不复眠,视此崖上月。
初阳尚未升,了了见仙阙。
冥濛松树外,复见一星没。
楼北客尚眠,楼西窗已豁。
蓝舆顾不至,久待意郁勃。
二里抵一泉,流清鉴毛发。
延回积千转,磊磊出山骨。
原野何郁迂,阴云气飘忽。
层楼自孤迥,毁壁尚高揭。
原田间山麓,百复不居一。
岁歉民气怒,山行寡完褐。
犁锄复群聚,草树经㔉掘。
野雉不敢飞,穷搜入狐窟。
疲踪愿登阁,幽想已入樾。
曾言富仙酿,斟酌苦易竭。
亦感生计微,年荒未收秫。