- 拼音版原文全文
陆 贾 宋 /徐 钧 溺 冠 骑 项 不 知 儒 ,马 上 功 成 习 未 除 。新 语 见 称 应 有 意 ,当 时 人 未 说 诗 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成习(chéng xí)的意思:指事物发展到一定程度,已经成为习惯或常态。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
见称(jiàn chēng)的意思:指被人们称赞、赞美、称颂。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
溺冠(nì guān)的意思:指因为一个人过于自负、骄傲而导致自己失败或毁灭。
上功(shàng gōng)的意思:指通过努力工作、不断进取,逐渐取得成功。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
马上功成(mǎ shàng gōng chéng)的意思:指事情即将完成或即将成功。
- 注释
- 溺冠:沉迷于武事。
骑项:骑马征战。
不知儒:忘记了自己的文人身份。
马上功成:在战场上建立了功勋。
习未除:习惯和爱好并未因身份转变而改变。
新语见称:新的言论受到称赞。
有意:有意为之,可能指展示军事才能而非文学才华。
当时人未说诗书:当时的人都没有提及诗歌和书籍,暗示他更重视武略。
- 翻译
- 沉醉于武略,骑在马上不知身为儒士,
即使战功赫赫,习性仍未改变。
- 鉴赏
这首诗描绘的是陆贾这个历史人物,他似乎不拘泥于传统的儒家学问,骑马驰骋之中似乎也追求着功业的成就。"溺冠骑项不知儒"一句形象地刻画了他专注于军事或政务,甚至可能有些忘我,忘记了自己本是儒家出身。"马上功成习未除"进一步强调了他的行动力和坚韧不拔,即使在忙碌的军政事务中,也没有放弃自我提升。
"新语见称应有意"暗示陆贾可能在言谈举止中展现出独特的见解和智慧,这些新颖的话语得到了人们的认可。然而,诗人接着指出"当时人未说诗书",表明尽管陆贾在其他方面表现出色,但在那个时代,他的文学素养和对经典诗书的研习并未被广泛重视。
总的来说,这首诗通过陆贾的形象,寓言式地反映了古代文人既要追求实用功名,又渴望保持文化修养的矛盾心态,同时也暗含了对陆贾独特人格和才能的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
残月篇傅明府衙斋和沈嘉则
既望弦将下,徐亏魄未亡。
入风微绕晕,隐雾细含光。
半露婵娟影,俄分丛桂香。
扇疑残白羽,镜欲掩红妆。
宝宇修非久,金枢坏不妨。
兔方潜玉窟,蟾尚恋银潢。
映浦珠难合,沉波绮慢藏。
宫曾奔羿后,树已斫吴刚。
丸碎鹊惊堕,冰消轮碍翔。
孤升经雁塞,缺照度兰房。
眉黛新犹好,容华盛岂常。
清晖如可玩,彻夜只飞觞。