《古离别》全文
- 注释
- 郎：丈夫，这里指男方。
孤舟：独自一人的小船。
妾：古代女子自称，这里指女方。
阑干：栏杆或台阶。
泪：眼泪。
回首：回头看。
相思：深深的思念。
愁：忧虑，忧愁。
- 翻译
- 郎君乘着孤舟我登上楼，栏杆还未倚靠眼泪已先流。
船影渐远郎回头望，同样的思念却两地承受着忧愁。
- 鉴赏
这首宋代夏之中的《古离别》描绘了一幅深情的离别场景。首句“郎上孤舟妾上楼”，以简洁的笔触勾勒出分别的瞬间，丈夫乘船离去，女子独自登楼，画面感强烈，暗示了离别的凄凉与无奈。次句“阑干未倚泪先流”，进一步渲染了女子的情绪，还未倚靠栏杆，泪水已先行滑落，表达了她对郎君的深深思念和离别之痛。
后两句“片帆渐远郎回首，一种相思两处愁”，通过郎君回头远望的动作和两人共同的相思之情，展现了分离后两地相思的苦涩。此处“一种相思”与“两处愁”形成对比，强化了离别后思念的深度和痛苦，使读者感受到诗人对离别主题的深刻理解和细腻刻画。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细节描绘和心理刻画，成功地传达了古代离别时的悲情氛围，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送洁老归碧云新居
小小如巢便称怀，邻无百万买洪崖。
炊云子熟呼仙饷，借雪精游与俗乖。
禅谬分灯传口耳，耕宁合耦外形骸。
田中大义休提掇，定与诸方打不谐。