远峰斜日影，本寺旧钟声。
《送元上人归稽亭》全文
- 拼音版原文全文
送 元 上 人 归 稽 亭 唐 /刘 禹 锡 重 叠 稽 亭 路 ，山 僧 归 独 行 。远 峰 斜 日 影 ，本 寺 旧 钟 声 。徒 侣 问 新 事 ，烟 云 怆 别 情 。应 夸 乞 食 处 ，踏 遍 凤 凰 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别情（bié qíng）的意思：离别时的情感
独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。
凤凰（fèng huáng）的意思：凤凰是古代神话中的一种神鸟，象征着吉祥、美好和重生。在成语中，凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
乞食（qǐ shí）的意思：指以乞讨为生，靠向别人讨要食物来维持生计。
日影（rì yǐng）的意思：日影是一个形容词，指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
徒侣（tú lǚ）的意思：指没有真正的朋友或伴侣，只有表面上的陪伴或伙伴关系。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
重叠（chóng dié）的意思：指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
凤凰城（fèng huáng chéng）的意思：指兴盛繁荣的城市或地区。
- 注释
- 重叠：交错、重合。
稽亭路：地名，可能指特定的街道或路径。
山僧：住在山中的僧人。
归：返回。
独行：独自行走。
远峰：远处的山峰。
斜日影：夕阳的余晖。
本寺：指说话者所在的寺庙。
旧钟声：历史悠久的钟声。
徒侣：同伴，同行者。
新事：新的消息或事件。
烟云：形容模糊不清的景象，这里可能指离别的氛围。
怆别情：悲伤的离别之情。
乞食：讨饭，此处可能指僧人的修行方式。
凤凰城：对城市的美称，可能象征繁华或重要。
- 翻译
- 走在重叠的稽亭路上，山中的僧人独自归去。
远处山峰倒映着斜阳，耳边回荡着本寺古老的钟声。
同行的伙伴询问新的消息，离别时烟雾缭绕，心情悲凉。
想必他们会夸赞我乞食的足迹，遍布这凤凰城的每个角落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山僧独自返回稽亭的情景，通过重叠的道路和斜阳的远峰，营造出一种宁静而又有点孤寂的氛围。"本寺旧钟声"则让人联想到僧人的日常生活及其对往昔时光的怀念。诗中还透露出山僧与徒侣之间的情谊，以及对于新事的询问和离别时烟云中的哀愁。
"应誇乞食处，踏遍凤凰城"一句，则表现了山僧为了生活而四处乞讨的艰辛，同时也映射出他对世界的了解与接触。这里的"凤凰城"可能是指某个地方，也可能是一个虚构的地点，用以象征性的表达山僧行走过的广阔世界。
整首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了山僧独特的生活状态以及他对自然环境与人世间情感的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西江月.春夜行蕲水山中。过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱。醉卧少休。及觉已晓。乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此词桥柱上
照野瀰瀰浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄。
我欲醉眠芳草。可惜一溪明月，莫教踏碎琼瑶。
解鞍攲枕绿杨桥。杜宇一声春晓。
过莱州雪后望三山
东海如碧环，西北卷登莱。
云光与天色，直到三山回。
我行适冬仲，薄雪收浮埃。
黄昏风絮定，半夜扶桑开。
参差太华顶，出没云涛堆。
安期与羡门，乘龙安在哉。
茂陵秋风客，劝尔麾一杯。
帝乡不可期，楚些招归来。