《踏莎行·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝霞（zhāo xiá）的意思：朝霞是指早晨初升的红霞，比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。
得闲（dé xián）的意思：有空，有闲暇时间
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
孤鸾（gū luán）的意思：指孤独的女子，也比喻孤独无助的人。
呵手（hē shǒu）的意思：指责、责备。
花期（huā qī）的意思：花期指花朵盛开的时间段，也用来形容事物发展、达到高峰的阶段。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
破暝（pò míng）的意思：破晓、天亮。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
试妆（shì zhuāng）的意思：试妆是指在婚礼或其他重要场合前，新娘或演员先试用妆容，以确定最佳效果。这个成语也常用来比喻事先试验或尝试。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
闲愁（xián chóu）的意思：指无事生愁，形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
斜雁（xié yàn）的意思：指斜飞的雁，比喻行为或言语有迂回曲折之意。
寻芳（xún fāng）的意思：寻找芬芳的香味或美好的事物。
阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子
朱弦（zhū xián）的意思：指琴弦上的红色丝线，比喻事物的关键或关键人物。
- 注释
- 宿雨：昨夜的雨水。
收尘：洗净尘埃。
朝霞：朝阳。
破暝：穿透晨雾。
风光：大自然景色。
暗许：悄悄预示。
花期：花开时节。
玉人：美人。
呵手：轻呵着手。
试妆：试妆容。
粉香：淡淡的香气。
帘幕：帘子。
阴阴静：宁静。
斜雁：斜飞的大雁。
朱弦：琴弦。
孤鸾：孤独的鸾鸟。
绿镜：绿色的镜子。
伤春：春天的哀伤。
寻芳兴：寻觅花香的兴致。
去年今日：去年的今天。
杏墙西：杏树墙西边。
啼莺：鸣叫的黄莺。
闲愁：闲愁。
- 翻译
- 昨夜的雨水洗净了尘埃，朝阳穿透晨雾，大自然悄悄预示着花开的时节。
美人轻呵着手为自己的妆容试色，室内只有淡淡的香气和垂落的帘幕，显得宁静。
斜飞的大雁触动了琴弦，孤独的鸾鸟照在绿色的镜子中，春天的哀伤让寻觅花香的兴致全无。
去年的今天，在杏树墙西边，鸣叫的黄莺唤醒了我的闲愁。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清晨雨后清新宁静的画面，宿雨洗净尘埃，朝霞穿透黎明的昏暗，预示着花开的季节即将来临。词中女子在这样的美景中呵着手为自己的妆容添上一丝细腻，闺房内粉香四溢，帘幕轻轻低垂，营造出一种静谧而温馨的氛围。
接下来，词人通过“斜雁朱弦，孤鸾绿镜”描绘女子独自抚弄琴弦，对着镜子感伤春光易逝，这触动了她寻找春天景色的兴致。与去年此时相比，杏花盛开的墙边，莺鸟的鸣叫似乎唤醒了她的闲愁。整首词以女子的内心感受为主线，展现了时光流转中的情感变迁，以及对美好时光的怀念和失落。晏几道的词作常常细腻入微，情感真挚，这首《踏莎行》(其二)便是如此。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
赠笔生陈仲实
吴兴老冯善择毫，择毫入笔铦于刀。
近年杨陆亦有法，声价直与冯齐高。
陈生后出奄三子，射利肯作庸工饕。
欣然为我开一束，讵数豕鬣并狸毛。
才濡入手即圆熟，挥洒不觉运腕劳。
野人得此殊快意，翰墨虽拙尤便操。
既不能写虫鱼疏，又不喜书龙虎韬。
暮年但欲给生笔，收拾遗史明诛褒。
顾无好句相报答，且复浮以尊中醪。
气酣耳热秋风起，江山如助诗人豪。
题溪山钓雪图
隆冬西北云，群物共衰槁。
万雪閟阴崖，青松一何好。
小竹不受风，低回向人扫。
茅檐化穹庐，树压珊瑚倒。
谁将渭水竿，移舟入瑶岛。
此时沙漠天，齧旃命如草。
复有辕下车，夜蹶蓝关道。
哀哀节义躯，何如此溪老。
溪老谓余言，贞心当自保。
讵知三尺蓑，功成在华颢。