- 拼音版原文全文
哭 曹 钧 唐 /钱 起 苦 节 推 白 首 ,怜 君 负 此 生 。忠 荩 名 空 在 ,家 贫 道 不 行 。朝 来 相 忆 访 蓬 荜 ,只 谓 渊 明 犹 卧 疾 。忽 见 江 南 吊 鹤 来 ,始 知 天 上 文 星 失 。尝 恨 知 音 千 古 稀 ,那 堪 夫 子 九 泉 归 。一 声 邻 笛 残 阳 里 ,酹 酒 空 堂 泪 满 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不行(bù xíng)的意思:不可以,不允许,不行动
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
吊鹤(diào hè)的意思:指人们对于高尚品德和仪表的赞美和敬仰。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
古稀(gǔ xī)的意思:指人到了六十岁的高龄。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
节推(jié tuī)的意思:指节俭、勤俭节约。
九泉(jiǔ quán)的意思:指人死后葬在地下的墓穴,也指人死后的世界。
空堂(kōng táng)的意思:空无一人的房间或堂屋
苦节(kǔ jié)的意思:指在困境中坚持节约、自我克制的品质和行为。
酹酒(lèi jiǔ)的意思:酹酒是指祭祀时倒酒以示敬意,也用来比喻向先贤或逝去的英灵表达敬意。
邻笛(lín dí)的意思:邻居之间相互交往、交流的一种方式。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
蓬荜(péng bì)的意思:形容草木茂盛、繁荣昌盛的样子。
贫道(pín dào)的意思:贫道是一个古代汉语成语,意为自称贫穷的道士。它用来形容自谦自轻的说话态度,表达了谦虚、低调、不自负的心态。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
上文(shàng wén)的意思:指前文、前述的内容。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
文星(wén xīng)的意思:指具有出色的文学才华或有文学才华的人。
卧疾(wò jí)的意思:指假装生病或休息的借口,实际上是为了躲避工作或责任。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
忠荩(zhōng jìn)的意思:形容人忠诚坚定,品德高尚。
- 注释
- 苦节:坚守清苦。
白首:老去。
怜:同情。
负:辜负。
忠荩:忠诚。
名空在:名声空有。
家贫:贫穷。
道不行:无法实践道义。
蓬荜:简陋居所。
渊明:陶渊明。
犹:仍然。
卧疾:病中。
鹤:象征高洁。
天上文星:文学之星。
知音:知己。
千古稀:罕见。
夫子:尊称,先生。
九泉:地下。
邻笛:邻家笛声。
残阳:夕阳。
酹酒:洒酒祭奠。
空堂:空荡的厅堂。
泪满衣:泪水湿透衣襟。
- 翻译
- 坚守清苦直到老,同情你辜负了这一生。
忠诚的名声虽在,但家贫无法实践道义。
早晨我思念着来访你的简陋居所,还以为陶渊明仍在病中。
忽然看见江南的鹤飞来,才知天上文学之星陨落。
常感叹知音难寻,如今先生你也入土为安。
夕阳下邻家笛声断续,对着空荡的厅堂,洒酒祭奠,泪水湿透衣襟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《哭曹钧》,表达了诗人对于朋友曹钧去世的深切哀悼和怀念。诗中充满了对逝者的悲痛和对友情的珍视。
“苦节推白首,怜君负此生。”开篇两句,诗人表达了对曹钩年华老去、壮志未酬的同情,以及对于朋友生命价值没有得到充分实现的哀痛。
“忠荩名空在,家贫道不行。”这里,“忠荩”指的是曹钧的节操和品格,如今虽然留有美名,但由于家境贫寒,他的理想和抱负无法施展。
“朝来相忆访蓬荜,只谓渊明犹卧疾。”诗人在清晨时分特地去探望曹钩,原本以为他只是卧病在床,未曾想到竟已不幸离世。
“忽见江南吊鹤来,始知天上文星失。”这两句表明诗人是在得知曹钩逝世的消息后,感到震惊和悲痛,将曹钧比作天上的文星,他的去世如同夜空中一颗璀璨之星陨落。
“尝恨知音千古稀,那堪夫子九泉归。”诗人感叹能够理解和欣赏美好事物的人在历史上非常稀少,更不忍心看到曹钧这样有才华的人早逝,永远离开了这个世界。
“一声邻笛残阳里,酹酒空堂泪满衣。”诗人听到了邻近的笛子声音,在夕阳的余晖中,他独自一人在空荡的厅堂里喝着酒,思念之情如潮水般涌上心头,不禁泪流满面。
整首诗通过对逝者的缅怀和哀悼,以及对人生无常的感慨,展现了诗人深沉的情感和高超的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢