香晚翠莲动,吟馀红烛移。
- 拼音版原文全文
将 赴 天 平 职 书 怀 寄 翰 林 从 兄 唐 /曹 邺 居 处 绝 人 事 ,门 前 雀 罗 施 。谁 遣 辟 书 至 ,仆 隶 皆 展 眉 。匹 马 渡 河 洛 ,西 风 飘 路 歧 。手 执 王 粲 笔 ,闲 吟 向 旌 旗 。香 晚 翠 莲 动 ,吟 余 红 烛 移 。开 口 啖 酒 肉 ,将 何 报 相 知 ?况 我 魏 公 子 ,相 顾 不 相 疑 。岂 学 官 仓 鼠 ,饱 食 无 所 为 。白 露 沾 碧 草 ,芙 蓉 落 清 池 。自 小 不 到 处 ,全 家 忽 如 归 。吾 宗 处 清 切 ,立 在 白 玉 墀 。方 得 一 侍 座 ,单 车 又 星 飞 。愿 将 门 底 水 ,永 托 万 顷 陂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
辟书(bì shū)的意思:指通过读书学习,开拓智慧,增长知识。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
仓鼠(cāng shǔ)的意思:指人无法控制自己的欲望,像仓鼠一样贪婪而无度。
翠莲(cuì lián)的意思:比喻女子的美丽貌美。
单车(dān chē)的意思:指单独一辆车,也比喻一个人独自行动,没有伙伴。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
渡河(dù hé)的意思:渡河是指过河,也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
官仓(guān cāng)的意思:指官府仓库或官方财物。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
居处(jū chǔ)的意思:指居住的地方。
将门(jiàng mén)的意思:指将帅之门,泛指军事家庭。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
酒肉(jiǔ ròu)的意思:指喜欢酒肉、嗜好饮食的朋友。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
仆隶(pú lì)的意思:指受人奴役、控制,失去自由的状态。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
雀罗(què luó)的意思:形容细密纷乱的花纹或装饰。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
所为(suǒ wéi)的意思:所做的事情;行为;举动
晚翠(wǎn cuì)的意思:指植物的叶子在晚上显得特别翠绿。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
吾宗(wú zōng)的意思:指自己的门派、宗派或学派。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
相疑(xiāng yí)的意思:互相怀疑或猜疑。
星飞(xīng fēi)的意思:形容星星闪烁飞动的样子,比喻光彩耀眼、闪烁不定。
学官(xué guān)的意思:指能够帮助人们学习的官员或教育者。
玉墀(yù chí)的意思:指帝王的御座。
展眉(zhǎn méi)的意思:形容欢喜、舒畅、放松的样子。
白玉墀(bái yù chí)的意思:指白色的玉石台阶,比喻高贵、崇高的地位或场所。
绝人事(jué rén shì)的意思:指超出常人的事情,非常罕见或不可思议的事情。
魏公子(wèi gōng zǐ)的意思:指自命清高、自负才学的人。
- 翻译
- 我隐居之处远离尘世纷扰,门前冷落少有人迹。
忽然收到朝廷的征召文书,连仆从都面带喜色。
独自骑马穿越黄河洛水,西风吹过道路,方向不定。
手持王粲的笔,我在军旗旁悠闲地吟诗。
傍晚香气四溢,翠绿的莲花随风摇曳,吟诗后红烛移动。
开口享用美酒佳肴,却不知如何回报知心朋友。
更何况我是魏公子,彼此信任,无猜疑。
我岂能像官仓里的老鼠,只知饱食而无所事事。
白露打湿碧绿草地,芙蓉花瓣落在清澈池塘。
从小未曾涉足的地方,如今全家突然感到像是回家。
我们的家族地位显赫,居住在洁白玉石台阶旁。
好不容易得到一次侍奉的机会,却又匆匆离去。
但愿门前的涓涓流水,永远汇入广阔的湖泊之中。
- 注释
- 人事:人间事务。
雀罗:形容门前冷落。
辟书:朝廷征召文书。
仆隶:仆人和奴隶。
河洛:黄河和洛水。
王粲:三国时期诗人,此处借指诗才。
翠莲:绿色的莲花。
红烛:红色的蜡烛。
相知:知己好友。
官仓鼠:比喻无所作为的人。
白露:清晨的露水。
芙蓉:荷花。
全家:全家人。
清切:清高显赫的位置。
侍座:侍奉或就座。
星飞:形容迅速离去,如流星划过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态。诗人居住在一个与世隔绝的地方,门前只有雀罗(一种用竹篾织成的网,用以捕鸟)的静谧景象。突然有一封书信到来,书吏展眉解读,打破了这份宁静。匹马渡河洛,西风飘路岐,是诗人外出时的景象,手执王粲笔(古代著名书法家),闲吟向旌旗(旗帜上有文字或图案),表达了一种悠然自得的情怀。
香晚翠莲动,吟馀红烛移,是诗人在傍晚时分享受自然之美的景象。接下来的“开口啖酒肉,将何报相知”则是表现了一种不以物喜,不以己悲的豁达。
“况我魏公子,相愿不相疑”表明诗人与友人的关系亲密,无需多言。而“岂学官仓鼠,饱食无所为”则是在批评那些只知吃喝、没有追求的世人。
最后,“白露沾碧草,芙蓉落清池。自小不到处, 全家忽如归。”诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己内心的平静与满足。而“吾宗处清切,立在白玉墀。方得一侍座,单车又星飞”则是诗人家族的纯洁和高贵,以及自己得以侍坐于此的喜悦。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀,同时也表现了诗人对友情的珍视以及对家庭的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和范至能元日
献岁身留外,思家恨满中。
桃符禳厉鬼,椒酒劝仙童。
出谒凭羸马,题书附去鸿。
青春应时节,斗柄夜摇东。