《和赵阅道游海云山》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
故步（gù bù）的意思：指走路时故意缓慢、拖沓的步子。
归鞍（guī ān）的意思：指马匹归回到马鞍上，比喻人回到原来的位置，恢复到以前的状态。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
上人（shàng rén）的意思：指高人、有道德修养和学问的人。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
倏忽（shū hū）的意思：突然、迅速
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
同乐（tóng lè）的意思：一同欢乐，共同享受快乐的时刻。
帷幕（wéi mù）的意思：指用来遮蔽或隔离的幕帘，也比喻隐藏或遮掩事物的外表。
一涯（yī yá）的意思：形容人生的辛酸和苦楚。
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
陌上人（mò shàng rén）的意思：指在陌生的地方遇到的陌生人，也可指在别人的梦境中出现的人。
与民同乐（yǔ mín tóng lè）的意思：与人民一同享受乐趣，与民众共同欢乐。
- 翻译
- 笙歌声响起在空旷的楼阁，帷幕围绕着春天的池塘。
暂且与百姓共享欢乐，完全忘记我们身处天涯海角。
感叹旧日的游玩时光转瞬即逝，重踏旧路却欣喜不已。
田野上的人群像一堵墙，归来时切勿策马疾驰。
- 注释
- 笙歌：音乐和歌声。
揭：揭开，此处指响起。
虚阁：空荡的楼阁。
帷幕：挂在窗户或门上的布帘。
匝：环绕。
春池：春天的池塘。
民：百姓。
同乐：共同快乐。
都忘：完全忘记。
旧游：过去的游玩。
嗟：感叹。
倏忽：迅速，转眼间。
故步：旧路，熟悉的道路。
追随：跟随。
陌上：田野上。
人如堵：人群密集如墙。
归鞍：回家的马鞍。
莫载驰：不要疾驰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴集的盛况，诗人与民同乐，共同享受着自然之美。"笙歌揭虚阁"一句，既表现了欢快的氛围，也映衬出诗人的高雅情操。"帷幕匝春池"则是对环境的一种描绘，春意盎然，水波不兴。
"且与民同乐，都忘天一涯"透露出诗人超脱世俗，享受自然之美的境界。在这里，他和普通百姓一起沉浸在欢乐之中，仿佛忘却了世间的一切烦恼。
接下来的"旧游嗟倏忽，故步喜追随"则显示出诗人对过往美好时光的怀念之情。尽管时光飞逝，但他依然乐于追寻那些记忆。
最后两句"陌上人如堵，归鞍莫载驰"描绘了归途中的人潮涌动，甚至连马鞍都坐不下，形象地展现了一场盛会之后的热闹景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送真希元侍郎得祠西归
愿治方凝伫，求归竟得閒。
空令如我辈，忍愧尚朝班。
望重忠嘉上，身轻去就间。
渺然人物虑，少壮亦衰颜。
- 诗词赏析