传言（chuán yán）的意思：指流传的谣言或没有经过证实的消息。

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

东藩（dōng fān）的意思：指边远地区或小国家。

对景（duì jǐng）的意思：对比观察景物，领会景物的美妙之处。

风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。

鼓吹（gǔ chuī）的意思：指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。

何殊（hé shū）的意思：没有什么不同，没有什么特别之处

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

郊园（jiāo yuán）的意思：郊园指郊区的花园，比喻宽广的胸怀和开阔的心境。

遣兴（qiǎn xìng）的意思：消除烦恼，舒展心情。

沙鸟（shā niǎo）的意思：指人在困境中不屈服，勇往直前，不畏艰难困苦。

使节（shǐ jié）的意思：指派出使者前往他国，进行外交活动或传递信息的行为。

忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。

新绿（xīn lǜ）的意思：指春天刚开始的时候，大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。

形胜（xíng shèng）的意思：形势优越，胜过其他。

远瞩（yuǎn zhǔ）的意思：远见卓识，眼光长远。

这首诗描绘了汉江的壮丽景色以及诗人在此地的所思所感。首句“汉江形胜表东藩”点出汉江作为东方屏障的地理优势，接着“使节登临鼓吹喧”则描绘了官员们在此地举行活动的热闹场景。诗人通过“对景每凭诗遣兴”，表达了自己在美景前以诗歌抒发情感的心境。而“通情犹借译传言”则可能暗示了诗人试图通过翻译或解释来传达自己的情感与思想。

“忘机自幸参沙鸟，随世何殊束槛猿”两句运用了比喻手法，前者将自己比作自由自在的沙滩上的鸟，后者则以被束缚的山中猿猴自喻，表达了诗人既向往自由又不得不面对现实的复杂心情。最后，“回首风光堪远瞩，雨催新绿遍郊园”则展现了诗人对眼前美景的赞叹，同时也预示着自然界的生机勃勃，春雨过后，郊外一片新绿，充满希望与活力。

整体而言，这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了诗人对自然美景的热爱，以及在特定情境下内心世界的复杂情感。