- 拼音版原文全文
陪 饶 计 使 至 北 苑 焙 宋 /赵 汝 腾 东 风 未 经 无 边 草 ,北 苑 先 抽 绝 品 芽 。六 辔 行 山 清 雾 潦 ,一 枪 入 焙 带 烟 霞 。凤 呈 奇 羽 名 仙 麓 ,龙 护 香 泉 供 帝 家 。万 碾 玉 尘 飞 动 处 ,鬼 犹 劳 矣 阅 人 耶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北苑(běi yuàn)的意思:北苑是指中国古代帝王的宫殿和园林,也可以引申为富丽堂皇的宅第或府邸。
呈奇(chéng qí)的意思:形容事物异常奇特、不同寻常。
帝家(dì jiā)的意思:指皇帝家族,也泛指皇室家族或大家族。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞动(fēi dòng)的意思:指迅速移动,快速活动。
绝品(jué pǐn)的意思:指极为优秀、非常出色的人或物。
六辔(liù pèi)的意思:指六种不同的马具,比喻各具特色的能力或才华。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
香泉(xiāng quán)的意思:指美好而清新的泉水。
行山(xíng shān)的意思:指徒步旅行、徒步远行。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
玉尘(yù chén)的意思:形容非常珍贵而又轻盈如尘的物品或事物。
- 翻译
- 春风还未吹绿无边的草地,北苑却已率先抽出最珍贵的嫩芽。
驾车行驶在山间清雾缭绕的小路上,采摘的新茶带着烟霞的香气。
凤凰展翅,其羽毛奇特,这里是被称为仙麓的茶园;龙守护着香泉,只为皇室提供。
无数茶叶在研磨中翻飞,连鬼神都为之劳累,更何况人呢。
- 注释
- 东风:春风。
绿:使...变绿。
北苑:皇家园林或茶园。
绝品芽:最上等的茶叶嫩芽。
六辔:古代驾车的六条马缰绳。
焙:烘焙茶叶。
凤:象征吉祥的鸟。
仙麓:传说中的仙境般的茶园。
龙护:龙的守护。
万碾:形容众多的研磨。
玉尘:比喻研磨出的细白茶叶末。
鬼犹劳:连鬼神都感到劳累。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝腾所作的《陪饶计使至北苑焙》,描绘了春天北苑茶园的景象。首句“东风未绿无边草”写出了春风尚未吹绿大地,但北苑茶园却已率先抽出珍贵的茶芽,展现出早春的生机。接下来,“六辔行山清雾潦”描绘了驾车穿行于山间,清雾缭绕,环境清幽,烘托出制茶的雅致氛围。
“一枪入焙带烟霞”进一步描绘了采摘的新鲜茶叶经过烘焙的过程,烟霞缭绕,仿佛带着自然的仙气。诗人以“凤呈奇羽名仙麓”比喻茶叶的珍贵,如凤凰展翅,暗示其品质非凡。“龙护香泉供帝家”则表达了北苑茶的皇家地位,连龙都守护着这甘甜的泉水。
最后两句“万碾玉尘飞动处,鬼犹劳矣况人耶”运用夸张手法,形容碾茶过程中的繁忙和精细,连鬼神也为之劳累,更不用说人了,以此赞美制茶人的辛勤付出和茶艺的精妙。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,既展现了北苑茶园的春日景色,又寓含了对茶文化的敬仰和对劳动者的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制藉田诗
绍休文祖盛仪陈,载耜东耕恊仲春。
冕服远推踰古制,须知明主为生民。
奉和御制大酺
瘗玉祠真畤,还衡格閟宫。
策勋恩已盛,合醵庆弥隆。
法坐临双起,清音奏六同。
羽毛秋色丽,簪绂晓光融。
宠宴均尧酒,宸章起汉风。
群生遂凫藻,何以报层穹。