《病后戏呈谟老禅师》全文
- 拼音版原文全文
病 后 戏 呈 谟 老 禅 师 宋 /李 弥 逊 霜 髭 病 起 叵 相 侵 ，销 尽 平 生 未 了 心 。一 事 关 身 俱 是 梦 ，万 缘 弹 指 已 非 今 。月 林 清 影 元 无 定 ，山 路 幽 香 不 可 寻 。唤 取 汤 休 共 清 夜 ，静 听 帘 雨 写 鸣 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
唤取（huàn qǔ）的意思：唤取是指通过特定的方式或手段召唤、取回某物。
静听（jìng tīng）的意思：安静地聆听。
鸣琴（míng qín）的意思：指弹奏琴声，比喻音乐艺术的表达。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
万缘（wàn yuán）的意思：万事万物的缘分，指一切事物的因果关系。
未了（wèi liǎo）的意思：未了指未完成或未了结的事情。
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
幽香（yōu xiāng）的意思：指花香、草香等淡雅而清幽的香气。
- 翻译
- 胡须上霜白发渐生，仿佛疾病侵扰着心灵。
一生的忧虑如今都成梦幻，万事如过眼云烟已非昔时。
月光下的树林影子摇曳不定，山路上的幽香难以追寻。
邀请友人共品热汤，在这宁静的夜晚，静静地聆听雨打窗帘，如琴声悠扬。
- 注释
- 霜髭：白发。
病起：因病。
侵：侵扰。
销尽：消磨殆尽。
平生：一生。
未了心：未尽的忧虑。
关身：与自身相关。
俱是梦：都成了梦境。
万缘：万事万物。
弹指：转瞬即逝。
非今：不再是现在。
月林清影：月光下的树林影子。
元无定：摇摆不定。
山路幽香：山路上的香气。
不可寻：难以找到。
唤取：邀请。
汤休：热汤。
清夜：宁静夜晚。
帘雨：雨打窗帘。
鸣琴：琴声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经沧桑的诗人在疾病初愈后的感慨与自我寄托。"霜髭病起若相侵"一句，通过对白发和疾病的比喻，表达了时间流逝、生命无常的悲凉感受。"销尽平生未了心"则是诗人对于过去未竟之愿的反思与追悔。
接着的两句"一事关身俱是梦，万缘弹指已非今"表达了对人生如梦、世事无常的感慨，以及面对岁月流转中种种纠葛和牵挂的淡然态度。诗人的心境已经超脱于红尘之外，达到了某种解脱的境界。
"月林清影元无定，山路幽香不可寻"两句，则是通过自然景物的描写，传达出一种超凡脱俗、难以捕捉的意境。这里的"月林清影"和"山路幽香"都是虚幻而又令人向往的场景，表现了诗人对于世间纷扰的逃避以及对内心世界的追求。
最后两句"唤取汤休共清夜，静听帘雨写鸣琴"是诗人在病愈后，对于生活的新的体验。"唤取汤休"可能暗示着一种宁静的生活状态，而"静听帘雨写鸣琴"则显示了诗人对于艺术和自然之声音的享受与融合，这里的"鸣琴"很有可能是指内心世界的和谐与平静。
总体来说，这首诗通过对个人经历的回顾，表达了一种超越世俗纷争、达到精神自在的哲学思考。诗人以淡定之心面对生命中的起伏，更显露出一种深厚的生活智慧和对自然美好的欣赏态度。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢