野迥天垂地,身閒日抵年。
- 拼音版原文全文
初 寓 横 泾 宋 /黄 顺 之 十 年 泉 石 梦 ,及 此 始 依 然 。野 迥 天 垂 地 ,身 閒 日 抵 年 。稍 欣 闻 见 少 ,渐 与 土 风 便 。分 得 渔 樵 席 ,白 云 相 共 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
分得(fēn de)的意思:指按照一定的原则或规则进行分配,每个人都能得到自己应得的份额。
风便(fēng biàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
见少(jiàn shǎo)的意思:指见识少,经验不足。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天垂(tiān chuí)的意思:指上天降下来的恩赐或祥瑞,也表示天意或天命。
土风(tǔ fēng)的意思:指某人或某事物追求的东西过于平庸、庸俗,缺乏高尚品质。
闻见(wén jiàn)的意思:指听到或知道消息、传闻。
相共(xiāng gòng)的意思:共同、互相
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
- 注释
- 十年:过去的十年。
泉石梦:对山水生活的梦想。
始依然:现在终于实现。
野迥:野外开阔。
天垂地:天空仿佛贴近地面。
身閒:身心放松。
日抵年:感觉每天如同度过一年。
稍欣:渐渐感到喜悦。
闻见少:对外界事物不再好奇。
土风便:熟悉并适应当地风俗。
渔樵席:渔夫和樵夫的生活方式。
白云相共眠:与白云为伴,夜晚入睡。
- 翻译
- 十年来向往山林生活的心愿,如今才得以实现。
野外空旷,天空仿佛与大地相接,身心闲适,每日感觉比实际年龄更长。
渐渐地,我欣喜于所见所闻越来越少,越来越适应当地风俗。
我分得了渔夫和樵夫的生活,与白云相伴入眠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄顺之的《初寓横泾》,描绘了作者在远离尘嚣的山野中居住的经历和感受。首句“十年泉石梦”,表达了诗人长久以来对隐居生活的向往和梦想,如今得以实现,显得格外珍贵。接下来的“野迥天垂地,身閒日抵年”两句,通过广阔的野外景色和宁静的生活节奏,展现了诗人内心的闲适与岁月在自然中的悠长感。
“稍欣闻见少,渐与土风便”进一步描述了诗人适应并享受这种简朴生活的过程,听到的外界声音少了,却更加亲近当地风俗习惯。最后两句“分得渔樵席,白云相共眠”,以渔夫樵夫的生活为喻,表达了诗人与自然和谐共处,甚至希望能与白云相伴入眠,流露出诗人对理想生活的深深满足和向往。
整体来看,这首诗语言朴素,意境深远,体现了诗人淡泊名利、追求自然与宁静的心境,具有浓厚的田园诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢