妾家越水边，摇艇入江烟。
《采莲曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春歌（chūn gē）的意思：形容春天的景象美好，万物复苏，欢乐的氛围。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
江烟（jiāng yān）的意思：指江河上升起的水烟，形容景色优美、宜人。
开花（kāi huā）的意思：指事物开始显露出美好的一面，也可以指事物达到最佳状态。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
藕丝（ǒu sī）的意思：比喻关系密切，难以分割的亲密关系。
同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。
心莲（xīn lián）的意思：指一个人的心思纯洁无私，像莲花一样纯净无瑕。
同心莲（tóng xīn lián）的意思：指团结一心，共同努力，形容大家心心相印，齐心协力。
- 注释
- 妾家：指女子的家乡。
越水：古代泛指浙江一带的水。
摇艇：摇动小船。
江烟：江面上的雾气。
同心侣：指心意相投的伴侣。
同心莲：并蒂莲花，象征夫妻恩爱。
折藕丝：折断莲藕的茎。
脆：形容莲藕茎易断。
开花叶正圆：莲花盛开，叶片饱满圆润。
春歌：春天的歌曲或歌唱。
明月：明亮的月亮。
归棹：归航的小船。
落花：飘落的花瓣。
- 翻译
- 我生长在浙江的水边，划着小船驶入江面的轻烟中。
我已经找到了心心相印的伴侣，又采摘了象征爱情的并蒂莲。
折断莲藕的丝柔韧易断，莲花盛开时叶片正好圆满。
在春天的歌声中沐浴着明亮的月光，归航的小舟在落花之前划过水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女性在水边采莲的情景，充满了对美好生活的向往和对伴侣的深情。通过对自然景物的细腻描写，如摇动的小船、江上的烟雾、脆弱的莲藕以及圆润的荷叶，诗人展现了一幅生动的画面。
"妾家越水边，摇艇入江烟" 这两句设置了整个诗的意境，是在一个水乡风光中，女主人公乘坐小船缓缓驶入迷雾般的江水之中。这种景象不仅美丽，而且有点神秘。
"既觅同心侣，复采同心莲" 这两句表达了诗人对情感的渴望和满足。在这里，“同心”一词强调了一种精神上的契合，不仅是对伴侣的情感寻求，更是对共同生活状态的向往。而“采莲”这一行为，则被赋予了更深层次的象征意义，代表着对纯净和美好事物的追求。
"折藕丝能脆，开花叶正圆" 这两句则进一步描绘了采莲时的细节。莲藕的脆弱与荷花叶子的完美形状，都展示出诗人对自然之美的观察和欣赏。
最后两句 "春歌弄明月，归棹落花前" 描绘了一幅悠闲自得的画面。在春夜中，以船为伴，与明月共舞，然后在落花纷飞之前返回，这不仅是对采莲生活的赞美，也是一种超脱世俗、与自然合一的情感表达。
整首诗通过细腻的描写和深情的抒情，展现了一个女性对于理想伴侣和生活环境的追求，以及在自然中寻找心灵寄托的过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲
一架蔷薇月。忆当时、团圆双影，那禁惜别。
十二栏杆人静悄，相对梅花瘦骨。
丁香绾、芙蓉绣结。
一任瑶台莺燕语，卷芳心、不共春争发。
梦魂袅，江天阔。幽怀万种凭谁说。
浑不辨、吴头楚尾，关山难越。
怅前宵、来风雨疾，檐铁声声凄绝。
更莫问、萍踪鸿雪。
我亦飘零红粉泪，和啼鹃、千点应成血。
银缸冷，肝肠裂。
壶中天.庚子元日雪霁，闻诏开万寿恩科，赋寄经敷弟
风尘澒洞，向谁何、乞个文章利市。
蓦见紫微新雪霁，吹送下黄麻纸。
鹄立千官，鸾趋三殿，知是天颜喜。
恩波分及，网罗多少寒士。
南望瓯越家山，亭依戏采，春满珊瑚蕊。
莫道埋头人未遇，可废三冬书史。
宝剑磨光，弦琴学谱，何处无知己。
吾犹拙宦，老亲须鬓苍矣。