- 拼音版原文全文
寄 怀 元 翁 宋 /黄 庭 坚 岁 年 丰 稻 杭 ,井 邑 盛 烟 火 。北 园 曾 未 窥 ,王 事 方 勤 我 。花 枝 互 低 昂 ,鸟 语 相 许 可 。观 物 见 归 根 ,抚 时 终 宴 坐 。搔 首 望 四 邻 ,诸 贤 皆 最 课 。极 工 簿 领 书 ,甚 办 米 盐 颗 。平 生 短 朱 墨 ,吏 考 仰 丞 佐 。初 无 公 侯 心 ,骨 相 本 寒 饿 。明 窗 怀 玉 友 ,清 绝 吟 楚 些 。念 君 方 坐 曹 ,无 因 奉 虚 左 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北园(běi yuán)的意思:指北方的花园,比喻富饶美好的地方。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
楚些(chǔ xiē)的意思:表示事物数量稀少,数量很少。
低昂(dī áng)的意思:形容人的姿态或情绪低沉而昂扬。
公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
归根(guī gēn)的意思:指事物最终归结到根本原因或本质。
寒饿(hán è)的意思:形容受到严寒和饥饿的折磨。
怀玉(huái yù)的意思:怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。
极工(jí gōng)的意思:指技艺非常高超的工匠或者能手。
井邑(jǐng yì)的意思:井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西,比喻社会的基本组织和生活的必需品。
米盐(mǐ yán)的意思:指生活的基本需求,即米和盐,用来形容生活的基本保障。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
首望(shǒu wàng)的意思:指首次见到或第一次望见,形容非常珍贵、难得的机会或景象。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。
虚左(xū zuǒ)的意思:指表面上摆出左派姿态,实际上缺乏真正的左派思想和行动。
许可(xǔ kě)的意思:允许、准许
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
玉友(yù yǒu)的意思:指宝贵的朋友,也可表示珍贵的友谊。
朱墨(zhū mò)的意思:指书法、绘画的技巧或功力。也用来形容文章或画作的水平和品质。
最课(zuì kè)的意思:非常厉害或出色。
坐曹(zuò cáo)的意思:指坐在官府的位置上。也比喻担任官职。
簿领书(bù lǐng shū)的意思:形容人读书非常勤奋刻苦。
- 注释
- 丰稻粳:丰收的稻谷。
井邑:城镇乡间。
王事:朝廷事务。
骨相:人的体质和面相。
怀玉友:怀念像玉一样纯洁的朋友。
坐曹:在官署任职。
- 翻译
- 年成丰收稻谷香,城乡烟火气正旺。
家园未曾闲游赏,公务繁忙牵心肠。
花儿高低舞翩跹,鸟儿鸣叫共和谐。
观察万物知根本,感叹时光静坐深。
挠头望向四周边,贤人们都尽职在前。
文书精细如匠人,琐事操劳米盐间。
平生少有文采,考核全凭僚属帮。
从未有公侯之志,骨格清贫原自苦。
怀念好友如美玉,清雅诗篇似楚辞。
想起你在官署中,无缘共饮空酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《寄怀元翁》,通过对丰收景象和日常生活的描绘,表达了对友人元翁的怀念以及对其在官场才能的赞赏。首句“岁年丰稻粳,井邑盛烟火”展现了丰收的田园风光和热闹的市井生活,暗示了元翁所在的环境安定富饶。接下来,“北园曾未窥,王事方勤我”表达了诗人自己因公务繁忙而未能亲自欣赏北园美景。
诗中“花枝互低昂,鸟语相许可”运用自然景象寓言,象征友人的才情与和谐的人际关系。诗人感慨“观物见归根,抚时终宴坐”,意指通过观察万物,领悟到事物的根本道理,即使身处忙碌之中,也能保持内心的宁静。
“搔首望四邻,诸贤皆最课”赞美元翁在同僚中的优秀表现,他的文书工作精细,处理琐事得当。“平生短朱墨,吏考仰丞佐”则透露出元翁在官场上的实绩,虽不善辞藻,但凭借实际行动赢得了尊重。诗人自谦“初无公侯心,骨相本寒饿”,表示自己并无追求高位之心,而是出于对朋友的敬重。
最后两句“明窗怀玉友,清绝吟楚些”以“玉友”比喻元翁的高洁品质,表达对他的深深怀念;“念君方坐曹,无因奉虚左”表达了诗人无法与元翁共事的遗憾,只能在心中怀念他。
总的来说,这首诗以朴实的语言,表达了对友人元翁的钦佩和思念之情,同时也流露出诗人淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陌上桑
艳色世所□,大义中自持。
岂不畏行露,蚕妾悯朝饥。
提笼行采桑,初日共容晖。
皓捥筑琼瑶,纤指削璠玙。
百卉敛芳气,蝶蝶随轻裾。
游鱼为之潜,翔鸟不能飞。
无情尚复尔,有情复何如。
观者倾路傍,行人立嗟咨。
何来贵使君,驷马故逶迟。
一顾五情瞀,目成心已驰。
无媒遣小吏,能否同车归。
义色拒心挑,芳言吐烈词。
结发事君子,贵贱两下渝。
夫婿况贤达,仕宦执金吾。
出入君所见,鸣佩貂襜䄖。
㷀㷀两顾兔,牝牡行追随。
夗央自有双,飞鸣不相离。
贫贱难为婿,贵盛难为妻。
使君秉高节,不及秦家姝。
靡靡桑间奏,促节柱屡移。
筝歌何慷慨,终曲更徘徊。
《陌上桑》【明·彭孙贻】艳色世所□,大义中自持。岂不畏行露,蚕妾悯朝饥。提笼行采桑,初日共容晖。皓捥筑琼瑶,纤指削璠玙。百卉敛芳气,蝶蝶随轻裾。游鱼为之潜,翔鸟不能飞。无情尚复尔,有情复何如。观者倾路傍,行人立嗟咨。何来贵使君,驷马故逶迟。一顾五情瞀,目成心已驰。无媒遣小吏,能否同车归。义色拒心挑,芳言吐烈词。结发事君子,贵贱两下渝。夫婿况贤达,仕宦执金吾。出入君所见,鸣佩貂襜䄖。㷀㷀两顾兔,牝牡行追随。夗央自有双,飞鸣不相离。贫贱难为婿,贵盛难为妻。使君秉高节,不及秦家姝。靡靡桑间奏,促节柱屡移。筝歌何慷慨,终曲更徘徊。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46567c68d0cc3e60362.html