忽闻客至惊还喜，出见泥深笑不知。
《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领（bù lǐng）的意思：指人的领子整齐而平直。
晨炊（chén chuī）的意思：指早晨烧火做饭，也用来比喻起床、开始工作。
出见（chū jiàn）的意思：离开或离开某个地方，再次见到。
浑似（hún sì）的意思：形容事物的样子或状态非常相似，几乎无法分辨。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
岁计（suì jì）的意思：根据年龄的计算来推测一个人的才智和能力。
闲聊（xián liáo）的意思：指无事聊天，谈论琐碎无关紧要的话题。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
月正（yuè zhèng）的意思：指月亮正圆的时候。
- 注释
- 簿领：官场文书。
浑似：犹如。
未官时：未做官的日子。
客至：有客人来访。
笑不知：笑着不知所措。
谋拙：智谋不足。
岁计：一年的生计。
淮口：淮河入海口。
月正亏：月亮正在亏缺。
- 翻译
- 官场的冷清曾让我迷失，如同隐居般仿佛还未做官时。
忽然听到客人来访既惊讶又欢喜，出门迎接却发现路上泥泞，笑着不知该如何应对。
我谋略不足，无法忧虑一年的生计，但身在闲暇，至少能安心享受早晨的饭菜。
乘船出行时，有人询问为何如此匆忙，我答道：淮河入海口没有潮汐，月亮正缺。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的次韵之作，表达了诗人对友人柳子玉贬官寿春后，舟过宛丘寄来的诗作的回应。诗中展现了诗人自己的生活状态和心境。
首句“局冷曾非簿领迷”，诗人自述过去的生活并非完全被官场事务所困扰，暗示了他对官场生活的淡然态度。接着，“幽居浑似未官时”进一步强调了他如今隐居生活的宁静与悠闲，仿佛回到了未做官时的状态。
“忽闻客至惊还喜”描绘了诗人听到有人来访时的惊喜之情，尽管身处幽居，但友情的温暖仍让他感到喜悦。“出见泥深笑不知”则通过微笑表现出诗人对生活的淡然和对来访者的热情，即使道路泥泞，也无损他的好心情。
“谋拙未能忧岁计”流露出诗人自嘲的意味，虽然才智不济，但并不为生计忧虑，这体现了他的豁达和随性。“身闲聊可饱晨炊”则直接表达了对悠闲生活的满足，享受着早晨炊烟的简单快乐。
最后两句“行舟借问何匆草，淮口无潮月正亏”以景结情，通过询问行舟者匆忙的原因以及淮口处的月亏景象，寓言般地表达了诗人对友人遭遇贬谪的关切，以及对世事无常的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展示了诗人淡泊名利的品格，又流露出对友情的珍视，富有哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑
郊扉俗远长幽寂，野水春来更接连。
锦席淹留还出浦，葛巾欹侧未回船。
尊当霞绮轻初散，棹拂荷珠碎却圆。
不但习池归酩酊，君看郑谷去夤缘。
移居公安敬赠卫大郎钧
卫侯不易得，余病汝知之。
雅量涵高远，清襟照等夷。
平生感意气，少小爱文辞。
河海由来合，风云若有期。
形容劳宇宙，质朴谢轩墀。
自古幽人泣，流年壮士悲。
水烟通径草，秋露接园葵。
入邑豺狼斗，伤弓鸟雀饥。
白头供宴语，乌几伴栖迟。
交态遭轻薄，今朝豁所思。
送蔡希曾都尉还陇右，因寄高三十五书记
蔡子勇成癖，弯弓西射胡。
健儿宁斗死，壮士耻为儒。
官是先锋得，材缘挑战须。
身轻一鸟过，枪急万人呼。
云幕随开府，春城赴上都。
马头金狎帢，驼背锦模糊。
咫尺云山路，归飞青海隅。
上公犹宠锡，突将且前驱。
汉使黄河远，凉州白麦枯。
因君问消息，好在阮元瑜。
狂歌行，赠四兄
与兄行年校一岁，贤者是兄愚者弟。
兄将富贵等浮云，弟切功名好权势。
长安秋雨十日泥，我曹鞴马听晨鸡。
公卿朱门未开锁，我曹已到肩相齐。
吾兄睡稳方舒膝，不袜不巾蹋晓日。
男啼女哭莫我知，身上须缯腹中实。
今年思我来嘉州。
嘉州酒重花绕楼。
楼头吃酒楼下卧，长歌短咏还相酬。
四时八节还拘礼，女拜弟妻男拜弟。
幅巾鞶带不挂身，头脂足垢何曾洗。
吾兄吾兄巢许伦，一生喜怒长任真。
日斜枕肘寝已熟，啾啾唧唧为何人。
暂如临邑，至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴
野亭逼湖水，歇马高林间。
鼍吼风奔浪，鱼跳日映山。
暂游阻词伯，却望怀青关。
霭霭生云雾，唯应促驾还。