- 拼音版原文全文
九 日 越 台 唐 /李 群 玉 旭 日 高 山 上 ,秋 天 大 海 隅 。黄 花 罗 粔 籹 ,绛 实 簇 茱 萸 。病 久 欢 情 薄 ,乡 遥 客 思 孤 。无 心 同 落 帽 ,天 际 望 归 途 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大海(dà hǎi)的意思:比喻广阔无边的海洋,也比喻广阔无边的事物或领域。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
归途(guī tú)的意思:指回家的路途。
海隅(hǎi yú)的意思:海边的角落或边缘地带。
花罗(huā luó)的意思:形容人的容貌美丽华丽,也可形容事物外表美丽华丽。
欢情(huān qíng)的意思:形容非常愉快的情感,充满喜悦和欢乐的心情。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
天大(tiān dà)的意思:非常重大,极其重要。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
旭日(xù rì)的意思:旭日指旭日东升,形容日出时太阳初升,光辉耀眼。引申为充满希望和活力的新时代的到来。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
- 注释
- 旭日:早晨的太阳。
高山:高耸的山峰。
秋天:秋季。
大海隅:大海的边缘。
黄花:黄色的菊花。
罗粔籹:糕点的一种,用黄花装饰。
绛实:深红色的果实。
茱萸:一种常用于中秋和重阳节的植物。
病久:长期生病。
欢情薄:欢乐的心情减少。
乡遥:遥远的故乡。
客思孤:客居他乡的思乡之情。
无心:没有心情。
落帽:典故,指晋人孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落。
天际:天边。
归途:回家的路。
- 翻译
- 朝阳照亮高山之巅,秋天的大海在远方角落。
金黄的菊花装点着糕点,深红的茱萸串成一束。
久病使得欢乐之情淡薄,身处异乡的游子内心孤独。
我无心再像孟嘉那样落帽风雅,只在天边眺望回家的路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的景象和心境。开篇“旭日高山上,秋天大海隅”两句,设定了一个壮观的自然画面:旭日(即东方初升的太阳)照耀在高耸的山峦之上,而秋季的大海则展现出其广阔与深邃。紧接着,“黄花罗粔籹,绛实簇茱萸”进一步描写了秋天的景色,其中“黄花”可能指的是菊花或其他秋季开花的植物,而“罗粔籹”和“绛实簇茱萸”则形容这些花朵繁盛、密集的状态。
然而,诗人的情感并非完全沉浸于这美丽的景色之中。下两句“我久病欢情薄,乡遥客思孤”流露出一种哀愁与孤独的情绪。“病久”表明诗人长期患病,“欢情薄”则显示出他在病中对往日欢乐时光的回忆越来越淡薄。同时,由于远离家乡,诗人的内心充满了对故土的思念和作为旅客的孤独感。
最后两句“我无心同落帽,天际望归途”透露出一种放弃与渴望返家的情怀。“我无心同落帽”可能是指不愿意再跟随世俗的流行趋势,而“天际望归途”则表达了诗人对远方家乡的眺望和对返回家园的强烈愿望。
整首诗通过景物描写与个人情感的交织,展现出一种在自然美景中无法掩饰的孤独与怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵
俗坌猬毛奋,老倦龟壳缩。
闭门自著书,此外百无欲。
试将双鬓比,我白君尚绿。
固宜斗百篇,醉不问今昨。
异端朱翟徒,孟子辟之廓。
傲睨则有之,未必果落魄。
焉得百尺楼,与公共盘礴。
坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤。
九日用渊明韵二首·其一
穷山岂有节,疲氓不聊生。
比户迫冻馁,九日存空名。
旦视觜参中,斗极南北明。
知我乏机杼,促织亦销声。
昔健酒易得,痛饮倚妙龄。
焉知齿发暮,壶尽无可倾。
寒英粲荒圃,槁叶铿前荣。
坚忍验学力,乖离怅时情。
死也谅不磨,可惜百无成。
雪霁次韵以忠见和
霁色寒光滉诗眼,谢家旧赋果谁贤。
无声忽讶潮包地,不夜常疑月在天。
溪上过桥僧似画,楼头把酒妓如仙。
老夫幸有瓶笙在,更扫空阶落叶煎。