落絮却笼他树白，娇莺更学别禽啼。
《曲江》全文
- 注释
- 香尘：形容女子行走时扬起的香气尘埃。
马蹄：马的蹄子，代指骑马的人。
罗绮：精致的丝织品，代指华美的衣服。
笙歌：笙和歌唱，泛指音乐和欢宴。
秪缘：只因为。
蓬洲客：传说中的仙岛蓬莱的客人，这里可能象征远方的归客。
游人：游玩的人。
似迷：仿佛迷失，形容被吸引的程度深。
- 翻译
- 阳光照耀下，香尘随着马蹄起舞，微风掀起浪花，一次次拍打着堤岸。
无尽的华丽衣裳铺满了花径，大部分的歌声飘荡在麦田间。
飘落的柳絮覆盖了其他树木，娇嫩的黄莺模仿着别的鸟儿鸣叫。
只因频繁有燕子从蓬莱洲归来，吸引了游人们如痴如醉地游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图景。开篇两句“日照香尘逐马蹄，风吹浪溅几回堤。”通过对阳光、花香和水波的细腻描写，营造出一派生机勃勃的景象。接着，“无穷罗绮填花径，大半笙歌占麦畦。”诗人用“无穷”二字形容花朵的繁多，而“大半”则表现了农事活动的热闹，通过对花径和麦田的描写，展现了春天的勃发生长。
中间两句“落絮却笼他树白，娇莺更学别禽啼。”诗人以轻盈的语调捕捉到了春日里柳絮飘落和鸟儿学啼的情景，既描绘了自然之美，也传达了一种生灵间相互影响的和谐关系。
最后两句“秪缘频燕蓬洲客，引得游人去似迷。”诗人通过对水边柳絮缠绵不绝以及游人如醉如痴的情形描写，表达了自然景观的魅力，以及它如何吸引着行者流连忘返。
整首诗语言鲜活，意象丰富，通过细腻的笔触和生动的情境，展现了春天田园生活的美好以及自然界的无穷魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢