小渠(宋·宋祁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《小渠》全文

宋 / 宋祁形式: 古风

循庭始演漾，走圃辄萦纡。

瀑来聊激浊，澄罢复涵虚。

恃源才自润，流波愧挹馀。

(0)

拼音版原文全文

小xiǎo渠qú

宋sòng / 宋sòng祁qí

唐táng溪xī析xī春chūn溜liū，一yī股gǔ入rù清qīng渠qú。

循xún庭tíng始shǐ演yǎn漾yàng，走zǒu圃pǔ辄zhé萦yíng纡yū。

淙cóng淙cóng潄shù幽yōu石shí，唯wéi唯wéi泳yǒng织zhī鱼yú。

瀑pù来lái聊liáo激jī浊zhuó，澄chéng罢bà复fù涵hán虚xū。

恃shì源yuán纔cái自zì润rùn，流liú波bō愧kuì挹yì馀yú。

诗文中出现的词语含义

才自（cái zì）的意思：指才能自然而然地表现出来，形容人才能出众。

春溜（chūn liū）的意思：指春天的水流，形容春天的河水流动迅速。

淙淙（cóng cóng）的意思：形容水流声或声音清脆悦耳。

涵虚（hán xū）的意思：指内心深沉、宽广，不为外在事物所动摇。

流波（liú bō）的意思：形容水流不断涌动，波浪连绵不绝。

唐溪（táng xī）的意思：指事物变化莫测，难以捉摸。

唯唯（wěi wěi）的意思：形容人唯唯诺诺，没有主见，完全听从他人的意见。

演漾（yǎn yàng）的意思：指事物的发展、变化过程，多用于形容事物的连续、循序渐进的变化。

一股（yī gǔ）的意思：表示一种强大的力量或势头。

萦纡（yíng yū）的意思：形容线条曲折盘旋，纠缠不清。

幽石（yōu shí）的意思：指隐藏在深山或深水中的石头，比喻隐居的人或隐蔽的事物。

自润（zì rùn）的意思：自我润泽，自我滋润。

注释: 溪：山间的溪流。
春溜：春天的溪水。
清渠：清澈的渠道。
循庭：沿着庭院。
演漾：泛起涟漪。
萦纡：曲折蜿蜒。
淙淙：流水声。
漱：轻拂。
幽石：幽静的石头。
唯唯：水流的声音。
纤鱼：小鱼儿。
激浊：激起浑浊。
涵虚：水面平静。
恃源：依赖源头。
流波：溪流。
挹馀：汲取剩余。

翻译: 春天的溪水在山间流淌，汇成一股流入清澈的渠道。
沿着庭院流淌，开始在池塘中泛起涟漪，绕过园圃时又曲折蜿蜒。
流水潺潺，轻拂着幽静的石头，小鱼儿欢快地游动。
瀑布落下，暂时激起浑浊，澄清后又恢复了水面的平静。
依靠源头的力量，溪流得以滋润，而我感到惭愧，只能汲取它剩下的恩泽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山谷溪流图景，通过对水流变化和声音的细腻描写，展现了自然界的生机与诗人的情感体验。

“唐溪析春溜，一股入清渠。”开篇即以鲜明的笔触勾勒出一道清泉在春日分叉成小溪，然后汇聚进入更为清澈的水渠。这里，“唐溪”可能是指某个具体的地名，或是泛指古代之溪，通过“析”字突出了溪水分流的景象。

“循庭始演漾，走圃辄萦纡。”接下来，溪水绕过庭院，开始在园圃间缓缓流淌。诗人巧用“演”、“辄”等词，不仅形容了水流的姿态，也表达了它柔和、不急不徐的特性。

“淙淙漱幽石，唯唯泳纤鱼。”溪水轻拍着隐秘之石，发出悦耳的声音，同时也伴随着细小的鱼儿在水中自由穿梭。这里，“淙淙”和“唯唯”都是拟声词，用以描绘溪流潺潺、鱼儿游动的声音，增强了诗歌的感官体验。

“瀑来聊激浊，澄罢复涵虚。”当水流汇聚成小瀑布时，与其他溪水相遇，便会产生一定的波涛与混浊。然而待到溪水平息之后，又恢复了清澈透明的本质。“聊激”、“复涵”等字眼，生动表现了自然界中水流变化的瞬间美。

“恃源才自润，流波愧挹馀。”最后，诗人以溪水自信而又谦和的心态来结束全诗。溪水之所以能够滋养万物，是因为它来源于自然，不依赖外力；同时，“愧挹馀”则表达了诗人对于溪流不尽的赞美与敬畏。

整首诗通过对山谷溪流景象的细腻描写，展现了诗人对大自然的观察与感悟，同时也体现了中国古典园林中追求自然、和谐共生的审美理念。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。