《登第后画师以冠裳写真戏题》全文
- 拼音版原文全文
登 第 后 画 师 以 冠 裳 写 真 戏 题 宋 /李 南 金 落 魄 江 湖 十 二 年 ，布 衫 阔 袖 裹 风 烟 。如 今 各 样 新 装 束 ，典 却 清 狂 卖 却 颠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布衫（bù shān）的意思：指穿着破旧、不体面的衣服。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
各样（gè yàng）的意思：形容事物或情况多种多样，各不相同。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
落魄（luò pò）的意思：形容生活困顿、境况不佳。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
装束（zhuāng shù）的意思：指人的穿着打扮和外表装饰。
落魄江湖（luò pò jiāng hú）的意思：指一个人失去了地位、财富或社会地位，陷入困境，流落在社会的边缘。
- 翻译
- 流浪江湖已经十二载，破旧衣衫宽大袖口卷起风尘。
如今时兴各种新打扮，只好典当掉往日的狂放，卖掉那疯狂的行为。
- 注释
- 落魄：失意，潦倒。
江湖：指社会或人世间。
十二年：形容时间长久。
布衫：粗布衣服。
阔袖：宽松的袖子。
裹：包住，包含。
风烟：比喻世事变迁，生活艰辛。
新装束：新的流行服饰。
典却：典当，抵押。
清狂：豪放不羁，狂放。
卖却：卖掉，舍弃。
颠：疯狂，举止不正常。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过往生活的回忆和现状的反思。"落魄江湖十二年，布衫阔袖裹风烟"表达了诗人对于过去在江湖上漂泊十二年的生活有着深刻的记忆，那时的简朴衣衫与宽大的袖子承载着往昔的风霜。"如今各样新装束，典却清狂卖却颠"则表现了诗人对现实的无奈和对过去理想的放弃，旧日的清高志向已被生活所迫不得不改变，甚至要用物质的东西去交换。
诗中流露出诗人的无限感慨，对过往美好的时光无法挽留，对现实的某种无奈和妥协。这种情感的转变和内心世界的复杂性，是这首诗给人以深刻印象的地方。
- 作者介绍
- 猜你喜欢