《寄从弟善》全文
- 拼音版原文全文
寄 从 弟 善 宋 /邱 和 海 上 扶 桑 散 晓 晖 ，荷 衣 共 喜 换 蓑 衣 。浮 云 天 外 弄 浓 淡 ，好 趁 轻 阴 未 雨 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
扶桑（fú sāng）的意思：扶桑是指日本的古称，也用来比喻东方国家或东方文化。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
荷衣（hé yī）的意思：荷花的衣服，比喻贫贱之人的衣着。
浓淡（nóng dàn）的意思：形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。
轻阴（qīng yīn）的意思：轻微的阴影。
蓑衣（suō yī）的意思：比喻虚伪、伪装。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
云天（yún tiān）的意思：指天空中的云彩，引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 翻译
- 海上的扶桑散发出清晨的光芒，我们穿着荷叶衣高兴地换上蓑衣。
天空中的浮云在天边变换着深浅，趁着阴天还未下雨，正好回家。
- 注释
- 扶桑：古代神话中的日出之处，这里指太阳升起的地方。
荷衣：用荷叶制成的衣服，古时常见于渔夫或隐士。
蓑衣：用草或棕榈叶编织的雨衣，常用于农夫或渔民。
浮云：指天上的云彩，象征变化无常。
轻阴：淡淡的云层，形容天气尚佳但可能有雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨海上的画面，海上日出东方，阳光透过扶桑树洒下，犹如一幅淡淡的水墨画。诗人与友人穿着荷衣，此刻欣喜地更换上蓑衣，准备迎接新的一天。天空中的浮云悠然自得地变换着浓淡，暗示着天气可能即将转阴，但还不至于下雨。诗人借此表达了对自然的欣赏和对适时归家的期待，情感轻松愉悦，富有生活情趣。整体来看，这是一首写景抒怀的小诗，展现了宋代文人对日常生活的细腻观察和淡泊心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢