小山缘曲涧，路断得藤阴。
《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鸡唱（jī chàng）的意思：指黎明时分鸡鸣的声音，比喻事情即将发生或即将开始。
惊觉（jīng jué）的意思：突然觉悟，突然意识到某个事实或真相。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
棋局（qí jú）的意思：比喻事情的发展和结果。
凄然（qī rán）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。
生友（shēng yǒu）的意思：生友指的是从小一起长大、共同成长的朋友。这种友谊通常比较深厚，持久，并且经历了共同的生活经历，互相扶持，互相帮助。
小山（xiǎo shān）的意思：指小而不起眼的山，比喻平凡、不起眼的人或事物。
兴阑（xīng lán）的意思：形容兴趣盎然、热闹非凡。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
- 注释
- 小山：形容山势曲折。
缘：沿着。
曲涧：弯曲的山涧。
路断：道路中断。
藤阴：藤蔓形成的阴凉。
忽遇：突然遇见。
平生友：老朋友。
重论：再次深入讨论。
一片心：彼此的心事。
兴阑：兴致尽了。
棋局散：棋局结束。
意豁：心情开朗。
酒杯深：酒杯中的酒水深。
鸡唱：鸡鸣声。
俄惊觉：猛然惊醒。
凄然：凄凉的样子。
泪满襟：泪水湿透衣襟。
- 翻译
- 沿着弯曲的山涧前行，路途被藤蔓的阴凉遮蔽。
忽然遇见了老朋友，我们再次深入交谈心事。
兴趣盎然的棋局结束后，心情舒畅，举杯畅饮。
听到鸡鸣猛然惊醒，内心凄凉，泪水湿透衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间梦境中与旧友在山水之间相遇的情景。"小山缘曲涧，路断得藤阴"，画面轻盈而幽静，山路蜿蜒，藤蔓遮蔽，营造出一种宁静而神秘的氛围。"忽遇平生友，重论一片心"，表达了诗人对故人的意外惊喜和深深的情感交流，他们共享旧日友情，坦诚相对。
"兴阑棋局散，意豁酒杯深"，写出了他们畅谈甚欢，棋局已尽，酒杯中的深情也随之加深。然而，美好的时光总是短暂，"鸡唱俄惊觉"，随着黎明的到来，诗人从梦境中猛然惊醒。"凄然泪满襟"，流露出诗人梦醒后的遗憾和感伤，泪水浸湿了衣襟，反映出他对故人深深的怀念之情。
整体来看，这首诗以梦境为载体，展现了诗人对友情的珍视和对过去的回忆，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢