行汉水晚次神滩阻风(唐·无可)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《行汉水晚次神滩阻风》全文

唐 / 无可形式: 五言律诗押[萧]韵

惊风山半起，舟子忽停桡。

岸荻吹先乱，滩声落更跳。

听松今欲暮，过岛或明朝。

若尽平生趣，东浮看石桥。

(0)

拼音版原文全文

行xíng汉hàn水shuǐ晚wǎn次cì神shén滩tān阻zǔ风fēng

唐táng / 无wú可kě

惊jīng风fēng山shān半bàn起qǐ，舟zhōu子zǐ忽hū停tíng桡ráo。
岸àn荻dí吹chuī先xiān乱luàn，滩tān声shēng落luò更gèng跳tiào。

听tīng松sōng今jīn欲yù暮mù，过guò岛dǎo或huò明míng朝cháo。
若ruò尽jìn平píng生shēng趣qù，东dōng浮fú看kàn石shí桥qiáo。

诗文中出现的词语含义

风山（fēng shān）的意思：形容人物风采出众，气度非凡。

惊风（jīng fēng）的意思：形容事情突然发生，引起人们的惊讶和震动。

明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

山半（shān bàn）的意思：山的一半，指山势的高峻险峻。

生趣（shēng qù）的意思：指生活中的趣味和乐趣。

石桥（shí qiáo）的意思：指结实、坚固的桥梁

滩声（tān shēng）的意思：指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。

舟子（zhōu zǐ）的意思：指掌舵驾船的人，也泛指船夫、船家。

翻译: 山腰突然刮起猛烈的风，船夫连忙停止划桨。
河岸上的芦苇被风吹得纷乱，水滩上的波浪落下又弹跳起来。
听着松涛似乎已接近黄昏，或许明天才能驶过前面的岛屿。
如果要体验一生的乐趣，就向东漂流去观赏那石桥吧。

注释: 惊风：猛烈的风。
山半：山腰。
舟子：船夫。
忽停桡：忽然停止划桨。
岸荻：河岸上的芦苇。
吹先乱：被风吹得纷乱。
滩声：水滩上的波浪声。
落更跳：落下又弹跳起来。
听松：听着松涛。
今欲暮：似乎已接近黄昏。
过岛：驶过岛屿。
或明朝：或许明天。
若尽：如果要完全。
平生趣：一生的乐趣。
东浮：向东漂流。
看石桥：观赏那石桥。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山川风光与行者停泊的情景。诗人以“惊风”开篇，营造出一种突如其来的自然之力，山半起势，舟子随之停下，桡声止息。这不仅是对自然现象的细腻描绘，也反映了行者在旅途中不得不暂时停留的情境。

接下来，“岸荻吹先乱”继续渲染风景，同时也暗示了一种纷扰不安的氛围。“滩声落更跳”则将听觉体验融入画面之中，给人以耳濡目染之感。水流跌宕，波涛汹涌，声音在空气中跃动，如同音乐一般，让人感受到大自然的力量与美。

“听松今欲暮”则是对时间流逝的一种感慨，行者在风景之中体验到了日暮时分的宁静。然而，“过岛或明朝”表达了一种继续前进的决心，尽管目前受到阻碍，但行者仍然计划着明天再度出发，渡过那片岛屿。

最后，“若尽平生趣，东浮看石桥”则是诗人对生命中美好时光的一种追求和展望。这里的“东浮”可能指的是顺应自然的潮流向东方漂泊，而“石桥”则是一处景观，或许是行者未来旅行中的一个目标。诗人似乎在表达，即使面对风雨阻碍，也要珍惜生命中每一次美好的体验，包括这次被迫停留的经历。

总体而言，这首诗通过对自然之力的细腻描写和行者的情感体验，展现了一个在旅途中因风而暂时停歇，但内心依然充满向往和期待的旅行者形象。

作者介绍: 无可
朝代：唐籍贯：范阳（今河北涿州）

无可，唐代诗僧，俗姓贾，范阳（今河北涿州）人，贾岛从弟。少年时出家为僧，尝与贾岛同居青龙寺，后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间，为白阁寺僧。与姚合过往甚密，酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗，多五言，与贾岛、周贺齐名。亦以能书名，效柳公权体。