- 拼音版原文全文
寄 沅 州 新 守 谢 麟 宋 /陶 弼 险 尽 开 开 溪 路 平 ,诗 书 新 将 典 新 城 。三 千 戍 卒 今 无 几 ,十 万 屯 田 古 未 耕 。属 县 乞 除 防 虎 槛 ,生 蛮 愿 献 采 砂 坑 。从 兹 预 拟 风 尘 息 ,尽 是 仁 威 下 旆 旌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
旆旌(pèi jīng)的意思:指旗帜、旌旗。也用来形容威风凛凛的样子。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
砂坑(shā kēng)的意思:砂坑是指用沙土填充而成的坑洼地面。
生蛮(shēng mán)的意思:原始野蛮的生活方式或态度
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
戍卒(shù zú)的意思:指在边境或要塞守卫的士兵,也用来比喻忠诚守护的人。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
屯田(tún tián)的意思:指农民在一定的土地上进行农田的开垦和耕种,以增加农作物的产量和改善生活条件。
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
溪路(xī lù)的意思:溪路指的是小溪边的小路,比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
新将(xīn jiāng)的意思:指年轻有为的将领或官员。
预拟(yù nǐ)的意思:预先计划或安排事情,事先做好准备。
- 注释
- 险尽天开:艰难的山路尽头变得开阔。
溪路平:山路平坦。
诗书新:新建的诗书之城。
典新城:以典章制度奠基的新城。
三千戍卒:过去的三千守卫士兵。
今无几:现在所剩不多。
十万屯田:十万公顷的屯田地。
古未耕:从未被耕种过。
属县乞除:下属县邑请求撤除。
防虎槛:防范猛兽的设施。
生蛮:野蛮部落。
献采砂坑:进献开采砂矿。
预拟风尘息:预计战乱将止息。
仁威:仁德与威严。
下旆旌:旗帜飘扬。
- 翻译
- 艰难的山路终于变得平坦开阔,新的诗书城正以典章制度奠基。
曾经的三千戍守士兵如今所剩无几,十万公顷的屯田自古以来未曾耕种。
下属县邑请求撤除防范猛兽的设施,野蛮部落愿意进献开采的砂矿资源。
从此以后预计战乱将止息,这里将充满仁德与威严,如同旗帜飘扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对沅州新任守官谢麟的寄语和期待。首句"险尽天开溪路平",形象地赞美了沅州地势的变化,暗示了新任官员的到来使得地方治理有了新的转机,道路变得平坦安全。次句"诗书新将典新城",以"诗书"象征文化教育,表达对谢麟以文治开启新州繁荣的期许。
第三句"三千戍卒今无几,十万屯田古未耕",通过对比过去的军事戍卫和荒废的农田,反映出当地社会的变迁,希望在新守的领导下,能够减少军事部署,转向发展农业生产。
第四句"属县乞除防虎槛,生蛮愿献采砂坑",进一步表达了对地方安宁与经济发展的愿望,百姓愿意卸下防备,甚至主动参与开采砂坑,展现对新官的信赖和支持。
最后一句"从兹预拟风尘息,尽是仁威下旆旌",预示着在谢麟的仁政和威望之下,战乱和动荡将逐渐平息,百姓将迎来安宁的生活。整首诗充满了对新守的期待和对美好未来的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢