- 拼音版原文全文
寄 僧 琴 山 宋 /杨 紬 林 闽 海 西 来 山 复 山 ,白 云 深 处 见 禅 关 。幽 岩 风 细 莺 声 缓 ,古 寺 春 深 鹤 梦 间 。游 子 从 来 悲 草 绿 ,老 僧 浑 不 计 花 残 。笑 余 犹 是 红 尘 客 ,尽 日 攀 跻 行 路 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
禅关(chán guān)的意思:指心境安宁,没有烦恼和杂念。
尘客(chén kè)的意思:指行走在尘埃中的旅行者或游子,比喻在外漂泊的人。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
海西(hǎi xī)的意思:指远离海洋的西部地区,也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
鹤梦(hè mèng)的意思:比喻虚幻的幻想或不切实际的梦想。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
闽海(mǐn hǎi)的意思:指福建省的海域,也泛指福建地区。
攀跻(pān jī)的意思:指努力爬升、追求更高的地位或境界。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 福建沿海的山脉连绵不断,白云缭绕中隐藏着禅宗的圣地。
在幽静的山崖上,微风吹过,黄莺的歌声轻柔悠长,古老的寺庙里春意正浓,白鹤闲适地做着梦。
游子长久以来对青草的生长感到悲伤,而老僧却不在意花开花落。
笑我仍是红尘俗世中的人,整天艰难地攀登山路。
- 注释
- 闽海:指福建省沿海地区。
禅关:指佛教修行者追求的觉悟境界。
幽岩:幽深的岩石。
莺声缓:形容黄莺鸣叫的声音轻柔缓慢。
浑不计:完全不放在心上。
红尘客:指身处世俗之人。
攀跻:攀登。
行路难:比喻人生旅途的艰辛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧幽深的山中禅关景象。开篇“闽海西来山复山,白云深处见禅关”两句,以壮丽的笔触勾勒出层叠的山峦和隐约于白云中的禅关,给人以超凡脱俗之感。
接下来的“幽岩风细莺声缓,古寺春深鹤梦閒”两句,则将画面拉近,细腻地描绘出幽静的山岩中微风轻拂,以及细语鸣叫的燕子和远处古老寺院内春意盎然、鹤类栖息的情景。这里的“梦閒”一词,更添了一抹诗人对禅关生活的向往与憧憬。
中间两句“游子从来悲草绿,老僧浑不计花残”,表达了游子的感慨和老僧的超然。游子对于时光易逝、物是人非的感伤,以及老僧对于世事无常持平常心的境界,构成鲜明对比。
最后,“笑余犹是红尘客,尽日攀跻行路难”两句,诗人以自嘲的口吻,表达了自己仍旧是个在红尘中飘泊的人,对于那条通向禅关的道路,虽心有所属,但实践起来却又是多么艰辛和困难。
总体而言,这首诗通过对山中禅关自然环境和生活状态的描绘,以及游子与老僧不同的心境,展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵净化的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
倒垂柳·南州初会遇
南州初会遇。
记惺惺、说底语。
而今精神□,倾下越风措。
雍门人独夜,客舍停杯处。
馀香应未泯,凭君重唱金缕。
移宫易羽。
纵有离愁休怨诉。
客里□凄凉,怕听断肠句。
情山曲海,君已心相许。
骖鸾乘月,正好同归去。
阳春·蕙风轻
蕙风轻,莺语巧,应喜乍离幽谷。
飞过北窗前,递晴晓,丽日明透翠帏縠。
篆台芬馥。
初睡起、横斜簪玉。
因甚自觉腰肢瘦,新来又宽裙幅。
对清镜、无心堪梳裹,谁问著、余酲带宿。
寻思前欢往事,似惊回、好梦难续。
花亭遍倚槛曲。
厌满、争春凡木。
尽憔悴、过了清明候,愁红惨绿。
玉烛新·荒山藏古寺
荒山藏古寺。
见傍水梅开,一枝三四。
兰枯蕙死。
登临处、慰我魂消惟此。
可堪红紫。
曾不解、和羹结子。
高压尽、百卉千葩,因君合修花史。
韶华且莫吹残,待浅搵松煤,写教形似。
此时胸次。
凝冰雪、洗尽从前尘滓。
吟安个字。
判不寐、勾牵幽思。
谁伴我、香宿蜂媒,光浮月姊。