- 拼音版原文全文
望 月 怀 友 唐 /李 群 玉 浮 云 卷 尽 看 朣 胧 ,直 出 沧 溟 上 碧 空 。盈 手 水 光 寒 不 湿 ,流 天 素 彩 静 无 风 。酒 花 荡 漾 金 尊 里 ,棹 影 飘 飖 玉 浪 中 。川 路 正 长 难 可 越 ,美 人 千 里 思 何 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧空(bì kōng)的意思:指天空湛蓝明亮,没有一丝云雾。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
川路(chuān lù)的意思:指水流的方向或河流的走向。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
何穷(hé qióng)的意思:本指没有穷尽的事物,也用来形容人的才能、智慧等没有极限。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
酒花(jiǔ huā)的意思:指酒的泡沫或酒的颜色。
流天(liú tiān)的意思:形容雨水连绵不断,天空一直下雨。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
素彩(sù cǎi)的意思:指某人或某物的色彩朴素而美丽。
天素(tiān sù)的意思:指人的品德纯朴无私,与天地自然一样纯净无暇。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
玉浪(yù làng)的意思:指美丽的波浪,形容水面波浪起伏如玉。
棹影(zhào yǐng)的意思:指船行驶时,船桨在水中划动产生的影子。比喻事物运动时所产生的痕迹或影响。
正长(zhèng cháng)的意思:指事物的大小或长度合适、适中。
- 注释
- 浮云:比喻世事变化无常。
朣胧:模糊不清的样子。
沧溟:大海。
碧空:蔚蓝的天空。
盈手:满手捧着。
寒不湿:寒冷但不使手湿。
流天素彩:流动的天色如素白画卷。
静无风:平静没有风。
酒花:酒面上的泡沫。
金尊:金制的酒杯。
棹影:船桨的影子。
玉浪:形容清澈的波浪。
川路:河流之路。
难可越:难以跨越。
美人:借指远方的思念对象。
思何穷:思念之情无穷无尽。
- 翻译
- 浮云散去,天边渐显朦胧,直插深蓝色的天空。
捧在手中的水光闪烁,虽寒却不沾湿,流淌的天色如素白,静寂无声无风。
酒花在金杯中翻腾,船桨的影子在清澈的波浪中摇曳。
河流漫长,难以跨越,远方的美人思念绵绵无尽。
- 鉴赏
诗中的意境宛如一幅画卷,开篇即以"浮云卷尽看朣胧"设定了一种超然物外的境界。朣胧,指的是天气晴朗时太阳或月亮被轻薄云雾所笼罩的景象,诗人通过这样的描写,不仅营造出一种空旷悠远的氛围,也透露出诗人心中的一种淡泊名利、超脱尘俗的情怀。
接着"直出沧溟上碧空"进一步深化了这种意境。沧溟,古代传说中的海洋之神,而这里则用来比喻广阔无垠的天际,诗人仿佛穿梭于云端,超越尘世的束缚,直达那清澈湛蓝的虚空之中。
"盈手水光寒不湿,流天素彩静无风"则是一种对比的手法。盈手中的水光,如同月光一般,不仅寒冷而且不会带来任何湿润,这与现实中的水光迥异,而流天的素彩,则是指那没有被尘世污染的纯净色彩,静无风,更凸显出一种宁谧与寂静。
"酒花荡漾金尊里,棹影飘飖玉浪中"则是一幅宴饮之景。酒花荡漾,金尊中泛起的波纹,似乎带有一种欢愉与豪迈,而那棹影在玉浪中的飘飖,则增添了一份高贵与宁静。
最后"川路正长难可越,美人千里思何穷"则是诗人的感慨。面对那蜿蜒曲折、延绵不绝的河流山谷,即使是美好的人儿,也只能在心中无尽地思念,无从跨越这天涯海角的情愫。
总体来说,这首诗通过对自然景象的描写,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的理想,同时也流露出了一种深远的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海上卧病寄王临
离客穷海阴,萧辰归思结。
一随浮云滞,几怨黄鹄别。
妙年即沈痾,生事多所阙。
剑中负明义,枕上惜玄发。
之子良史才,华簪偶时哲。
相思千里道,愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒,淮湖不可越。
百年去心虑,孤影守薄劣。
独馀慕侣情,金石无休歇。
过王舍人宅
入门花柳暗,知是近臣居。
大隐心何远,高风物自疏。
翛然静者事,宛得上皇馀。
鸡犬偷仙药,儿童授道书。
清吟送客后,微月上城初。
彩笔有新咏,文星垂太虚。
承恩金殿宿,应荐马相如。
送褚十一澡擢第归吴觐省
林表吴山色,诗人思不忘。
向家流水便,怀橘綵衣香。
满酌留归骑,前程未夕阳。
怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。