- 拼音版原文全文
王 内 人 琵 琶 引 唐 /李 群 玉 檀 槽 一 曲 黄 钟 羽 ,细 拨 紫 云 金 凤 语 。万 里 胡 天 海 寒 秋 ,分 明 弹 出 风 沙 愁 。三 千 宫 嫔 推 第 一 ,敛 黛 倾 鬟 艳 兰 室 。嬴 女 停 吹 降 浦 箫 ,嫦 娥 净 掩 空 波 瑟 。翠 幕 横 云 蜡 焰 光 ,银 龙 吐 酒 菊 花 香 ,皓 魄 翻 (下 缺 )
- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
出风(chū fēng)的意思:指人出去透透风,活动活动筋骨,以舒缓身体疲劳。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
凤语(fèng yǔ)的意思:指善于辞令、口才出众的人。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
宫嫔(gōng pín)的意思:宫嫔是指宫廷中的妃子,也用来形容宠爱的妻子。
海塞(hǎi sāi)的意思:形容海水的浩大,波涛汹涌。
皓魄(hào pò)的意思:形容月亮明亮洁白的光辉。
胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。
金凤(jīn fèng)的意思:形容人或事物十分珍贵、稀有。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
兰室(lán shì)的意思:指书香气息浓厚的房间,也比喻有书卷气的人。
敛黛(liǎn dài)的意思:指女子收敛妆容,不再艳丽夺目,而显得朴素端庄。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
檀槽(tán cáo)的意思:指人心善良,内心纯洁无私。
天海(tiān hǎi)的意思:指天空和大海,形容广阔辽阔、无边无际。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
嬴女(yíng nǚ)的意思:指得到女子的心,赢得女子的欢心。
紫云(zǐ yún)的意思:形容山峰或云彩呈现出紫色,也用来比喻高耸入云的峻峭山峰。
- 注释
- 檀槽:古时弦乐器的共鸣箱。
黄钟羽:古代五音之一。
紫云:紫色的云彩,象征高雅。
金凤:凤凰,象征吉祥。
胡天海塞:指边疆地区。
风沙愁:形容边塞生活的艰辛和愁苦。
宫嫔:宫廷嫔妃。
黛:女子眉毛的颜色。
兰室:兰花般的居室,形容华美。
嬴女:指秦始皇的女儿,这里泛指秦代女性。
嫦娥:月宫仙女。
蜡燄光:烛火的光芒。
菊花香:菊花的香气。
皓魄:明亮的月亮。
- 翻译
- 一曲檀槽奏响黄钟羽调,轻柔拨动紫云中的金凤之音。
在万里胡天与边塞的秋天,清晰地弹出了风沙带来的哀愁。
众多宫妃中她被誉为第一,黛眉轻敛,鬟发如兰,身处华丽的宫殿。
秦女停止吹奏河畔的洞箫,嫦娥静静地收起空中的瑟音。
绿色帷幕上烛光摇曳,银龙喷洒出菊花的香气。明亮的月轮翻转。
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人李群玉的《王内人琵琶引》。诗中通过对琵琶演奏的细腻描绘,展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
“檀槽一曲黄钟羽,细拨紫云金凤语。”檀槽指的是古代乐器中的横吹管弦乐器,这里用来比喻琵琶;黄钟羽是古代音乐中的一个调,意味着音色高昂而清丽。紫云金凤语形容演奏时的旋律优美如同紫云间金凤鸣叫。
“万里胡天海塞秋,分明弹出风沙愁。”这里通过对边疆秋景的描绘,表现了边塞将士的孤独和思乡之情。万里胡天指的是遥远的北方边疆;海塞秋形容边塞地区的萧瑟秋色;分明弹出风沙愁则是说琵琶演奏中流露出的不仅是乐音,更有掺杂其间的情感。
“三千宫嫔推第一,敛黛倾鬟艳兰室。”这里用来形容内宫佳人中的佼佼者以琵琶技艺冠绝。三千宫嫔指的是皇宫中众多的女子;推第一表明在无数佳人中脱颖而出;敛黛倾鬟艳兰室则是形容她的妆饰和居所都显得格外华丽。
“嬴女停吹降浦箫,嫦娥净掩空波瑟。”这两句通过对古代美女的描绘,表达了音乐之美。嬴女指的是古代传说中善于吹箫的女子;降浦箫形容其箫声如同天籁;嫦娥净掩空波瑟则是用月宫中的嫦娥仙子来比喻琵琶演奏出的音色纯净而清澈。
“翠幕横云蜡燄光,银龙吐酒菊花香。”这两句通过对场景的描绘,表达了音乐所带来的美好氛围。翠幕横云形容窗外云彩如同翠绿色的帷幕;蜡燄光则是指烛光摇曳;银龙吐酒菊花香则是用来比喻琵琶声中流露出的一种醉人的美好。
“皓魄翻。”这句作为结束,形容音乐的高潮,如同皓月之下波涛翻腾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大圣乐.陶成之生日
笙月凉边,翠翘双舞,寿仙曲破。
更听得艳拍流星,慢唱寿词初了,群唱莲歌。
主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡。
襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和。
千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭。
但也曾三径,抚松采菊,随分吟哦。
富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多。
休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷。
午睡中怀约山游
苏州藤枕蕲州簟,更着洪州蝉翼扇。
高卧西窗风外榻,栩栩羲皇梦中见。
客寄无聊归未易,搜吟搅得酸肠遍。
莼香鲈肥自相忆,季鹰肯羡洛阳掾。
为客不似家居好,身老江湖已云倦。
要盟东林远法师,白家池上泉珠溅。
听泉坐石且幽寻,收拾胜迹归吟卷。
我欲往游志已坚,只恐同游心易变。