- 拼音版原文全文
寄 题 王 才 臣 山 居 宋 /陆 游 王 子 自 少 无 他 娱 ,求 佳 山 林 结 草 庐 。头 童 齿 豁 已 衰 矣 ,衣 弊 屡 空 常 晏 如 。出 游 耻 怀 祢 衡 刺 ,归 卧 尽 读 倚 相 书 。它 日 叩 门 倾 白 堕 ,要 看 著 句 到 黄 初 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白堕(bái duò)的意思:指人或事物由盛转衰,光芒逐渐消退。
草庐(cǎo lú)的意思:指简陋的茅草屋,比喻简陋的住所或生活环境。
齿豁(chǐ huò)的意思:指人的牙齿磨损殆尽,比喻人年老体衰。
出游(chū yóu)的意思:指外出游玩、旅行。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
黄初(huáng chū)的意思:指事物刚开始形成或发展的初期阶段。
结草(jié cǎo)的意思:指结成同盟或结为朋友。
叩门(kòu mén)的意思:指拜访或请求他人的意思。
屡空(lǚ kōng)的意思:多次尝试却未能成功
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
它日(tā rì)的意思:指将来的某一天。
童齿(tóng chǐ)的意思:指儿童的牙齿,比喻年幼无知,无法理解复杂的事物。
头童(tóu tóng)的意思:指年幼的孩子。
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
相书(xiāng shū)的意思:指人与人之间的感情、情谊。也可指代人们共同的交往和交流。
晏如(yàn rú)的意思:形容人的容貌或状态像晏王一样美好,非常美丽或安详。
头童齿豁(tóu tóng chǐ huò)的意思:形容人头发稀少,牙齿稀疏破损。
- 注释
- 王子:指有地位的人。
娱:娱乐,乐趣。
结草庐:建造简陋的房屋。
头童齿豁:形容年老头发稀疏、牙齿脱落。
衰矣:衰老了。
衣弊屡空:衣物破旧,经常贫困。
晏如:安然自若的样子。
出游:外出游历。
耻怀:以……为耻。
祢衡刺:祢衡是才子,怀刺表示怀才不遇,比喻有才华而不得重用。
归卧:在家休息。
倚相书:倚相,古代经典之一,这里泛指古代典籍。
它日:将来某一天。
倾白堕:倾倒白发,形容年老。
黄初:三国时期魏文帝曹丕的年号。
- 翻译
- 王子自小没有别的乐趣,一心向往在山林中建个小屋。
年纪大了头发稀疏牙齿缺损,生活贫困却始终泰然处之。
出门游玩羞于像祢衡那样怀才不遇,回家就专心阅读古代经典。
期待将来能有朝一日拜访贤者,直到看到他们的智慧流传到黄初年间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄题王才臣山居》。诗中,陆游以赞赏的口吻描绘了友人王子的生活选择。王子自小就喜好自然,远离尘嚣,在山林间建造草庐,过着简朴而宁静的生活。尽管年纪渐长,头发稀疏牙齿脱落,生活清贫,但他心态平和,不以贫穷为耻,反而乐在其中,专心研读古代经典,如倚相(《左传》的别称)。
诗中提到,王子出游时不愿怀揣祢衡那样的傲气,暗示他淡泊名利,而归家后则沉浸在书海之中,期待有一天能与来访者分享他的学问,甚至可能亲自讲解自己的见解,直到黄初年间(三国时期魏文帝曹丕的年号)。整体上,这首诗赞扬了王子的隐逸风范和对知识的热爱,体现了宋代理学崇尚的淡泊名利、追求内在修养的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨霖铃.和屯田
残蛩悲切。向虚檐底,碎语无歇。
高秋霁景何限,丛桂正岩香初发。
接羽新鸿过也,任流水呜咽。
自映带、千里蒹葭,露影吹凉野云阔。
驹光到眼须臾别。劝且将、酩酊酬佳节。
铜盘满贮清泪,知几见、古时圆月。
子夜歌翻,争忍蛮弦楚管空设。
况镜里、犹是朱颜,笑指金樽说。