《谢知郡郎中惠酒》全文
- 拼音版原文全文
谢 知 郡 郎 中 惠 酒 宋 /强 至 禄 锺 不 满 俸 钱 悭 ，伏 腊 才 周 聚 族 艰 。仅 足 晨 羞 供 色 养 ，未 能 日 饮 乐 慈 颜 。醇 醲 获 奉 偏 亲 寿 ，珍 重 缘 从 太 守 颁 。诗 雅 百 壶 夸 宠 赠 ，岂 如 公 惠 敌 丘 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百壶（bǎi hú）的意思：形容善于喝酒的人。
不满（bù mǎn）的意思：对现状感到不满意或不满足。
晨羞（chén xiū）的意思：指早晨时候的羞涩与害羞
宠赠（chǒng zèng）的意思：宠爱并赠送物品或荣誉
醇醲（chún nóng）的意思：形容酒味香醇，也用来形容文章或言辞深奥、优美。
慈颜（cí yán）的意思：慈颜指的是慈爱和和蔼的表情或面容。形容人的脸上流露出慈爱、和善的神情。
伏腊（fú là）的意思：指冬天将至，一年的最后一个月，也指岁末年终。
偏亲（piān qīn）的意思：指对某一方偏袒或亲近，偏袒某一方。
丘山（qiū shān）的意思：丘山指的是山丘，比喻事物的高低、大小、重要程度等等。
色养（sè yǎng）的意思：指人们通过欣赏美丽的事物，尤其是美女来满足感官的需求。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
- 翻译
- 官职的收入不足以满足日常开销，节日时聚族庆祝都显得艰难。
仅够早晨的食物供给家庭，无法天天让长辈们欢颜畅饮。
醇厚的酒是为了庆祝母亲的长寿，珍贵的礼物源于太守的恩赐。
虽然诗作赞美并赠送了众多美酒，怎比得上您的恩惠如同山岳般深厚。
- 注释
- 禄钟：官职收入。
俸钱：薪水。
悭：不足，不够。
伏腊：古代的两种节日，伏日和腊日。
聚族艰：聚族庆祝的困难。
晨羞：早晨的食物。
色养：供给生活所需。
日饮：每天饮酒。
慈颜：长辈的面庞，指父母或尊长。
醇醲：醇厚的酒。
偏亲：母亲。
寿：长寿。
颁：颁发，给予。
诗雅：文雅的诗歌。
百壶：许多壶酒。
誇宠赠：赞美并赠送。
公惠：您的恩惠。
敌丘山：比得上山岳般深厚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《谢知郡郎中惠酒》。诗中表达了对知郡郎中赠送美酒的深深感激之情。诗人生活拮据，禄禄无多，仅能勉强维持家族在节庆时的团聚所需，晨间的饮食也仅够孝敬长辈。然而，知郡的馈赠使得他得以用醇厚的美酒为亲人祝寿，这份恩惠让他深感珍贵。诗中以“诗雅百壶誇宠赠”来形容酒的丰盛和对方的厚爱，但诗人认为这远不如知郡的慷慨大度，犹如丘山之重，表达了对知郡无私之惠的崇高评价。整首诗情感真挚，语言质朴，流露出对人情温暖的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢