- 拼音版原文全文
别 高 九 万 宋 /刘 克 庄 花 翁 徒 步 悲 诗 境 ,菊 磵 舂 粮 哭 复 斋 。众 客 食 鱼 弹 铗 去 ,几 人 白 马 索 车 来 。寻 思 旧 事 成 三 叹 ,断 送 诸 贤 入 三 哀 。信 矣 两 生 俱 烈 士 ,有 金 当 为 筑 高 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
断送(duàn sòng)的意思:指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
客食(kè shí)的意思:指吃别人的东西,吃别人的饭菜。
两生(liǎng shēng)的意思:两个生命或两种生活状态
烈士(liè shì)的意思:指为国家、民族、正义事业等英勇牺牲的人。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
食鱼(shí yú)的意思:指吃了鱼,比喻获得了好处或利益。
诗境(shī jìng)的意思:指使人感到如诗如画的美好环境或境地。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
素车(sù chē)的意思:指没有装饰、装修的车辆,比喻人的外表朴素简单,不加修饰。
徒步(tú bù)的意思:指步行,没有交通工具的辅助。
寻思(xín sī)的意思:思考、考虑
舂粮(chōng liáng)的意思:舂粮是指用舂米的方式来磨碎谷物,比喻辛勤努力地工作或学习。
白马素车(bái mǎ sù chē)的意思:指一种装饰豪华、华美绝伦的马车。
- 注释
- 花翁:老翁。
徒步:步行。
悲:悲伤。
诗境:诗中的情景。
菊涧:菊花溪边。
舂粮:舂米。
哭复斋:哭泣着度过斋日。
众客:宾客们。
食鱼:享用鱼宴。
弹铗:弹剑。
去:离去。
白马素车:乘白马驾素车。
寻思:回忆。
旧事:往事。
成三叹:连连叹息。
断送:送别。
诸贤:众多贤者。
八哀:八种哀痛。
信矣:确实。
两生:他们两人。
俱:都。
烈士:英勇之士。
有金:有足够的金银。
筑高台:建造高台。
- 翻译
- 老翁独自步行,心中满是悲伤,面对诗中的情景,菊花溪边舂米,哭泣着度过斋日。
宾客们享用鱼宴后,弹剑而去,又有多少人乘白马驾素车前来。
回忆往事,我不禁连连叹息,送别众多贤者,心中充满哀痛。
他们确实都是英勇之士,如果有足够的金银,我定会为他们建造一座高台以示纪念。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人刘克庄的《别高九万》,其中蕴含了深厚的情感和对友人的不舍之情。诗人以“花翁徒步悲诗境,菊涧舂粮哭复斋”开篇,通过对自然景物的描绘,表达了自己的孤独与哀愁。这里的“花翁”指的是诗人自己,而“菊涧舂粮”则是他在山中艰难度日的情形,复斋即是再次回到空寂的书房之意。
接下来的“众客食鱼弹铗去,几人白马素车来”描绘了诗人与友人的别离情景。朋友们纷纷告别,每个人都有自己的道路要走,而真正留下来陪伴他的寥寥无几。这也反映出了诗人内心的孤独和对友谊的珍视。
“寻思旧事成三叹,断送诸贤入八哀”一句,则是诗人在回忆与朋友共度的美好时光,以及他们分别后的悲伤。这里的“三叹”表达了诗人的深沉感慨,而“八哀”则是在形容对离去友人的极度哀痛。
最后,“信矣两生俱烈士,有金当为筑高台”表现出了诗人对于朋友间坚定的承诺和理想的追求。即便是有再多的困难,也要像真正的烈士一样,为了共同的目标而奋不顾身。这也可以理解为诗人对友谊的崇高评价,以及愿意为了这一份情谊去建立起坚固的关系。
整首诗通过对自然景物和人际关系的描写,传达了诗人内心深处的情感波动和对朋友离别的不舍。同时,它也展现了诗人对于友谊的珍视以及面对困境时所表现出的坚定与勇气。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徵君宅
徵君昔嘉遁,抗迹遗俗尘。
了心悟有物,乘化游无垠。
道丧历千载,复存颍阳真。
上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
内史既解绶,支公亦相亲。
儒道匪远理,意胜聊自欣。
洄沿南溪夕,流浪东山春。
石壁践丹景,金潭冒绿蘋。
探鍊备海峤,赏心寓情人。
奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
寥寥虚白宇,夙创招提因。
家风缅多尚,玄德谢无邻。
谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。
酬赵尚书城南看花日晚先归见寄
杜城韦曲遍寻春,处处繁花满目新。
日暮归鞍不相待,与君同是醉乡人。