为问荀文若，能惭诸葛不。
《书恨》全文
- 拼音版原文全文
书 恨 宋 /晁 说 之 挂 帆 到 何 处 ，明 月 古 扬 州 。百 计 随 愁 尽 ，一 生 为 客 休 。干 戈 临 暮 境 ，风 雨 困 春 柔 。为 问 荀 文 若 ，能 惭 诸 葛 不 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百计（bǎi jì）的意思：百种方法或策略。
春柔（chūn róu）的意思：形容春天的气候温暖柔和。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
挂帆（guà fān）的意思：指船只扬起帆，即将起航或即将离开。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
暮境（mù jìng）的意思：指天将暮、日将落的景象，比喻事情即将结束或走向衰落的状态。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
诸葛（zhū gě）的意思：指智谋超群、才智出众的人。
- 注释
- 挂帆：起航。
何处：哪里。
明月：明亮的月亮。
古扬州：古代的扬州。
百计：种种方法。
随愁尽：随着愁绪消散。
一生：一生一世。
为客：作为客人，指长期在外。
干戈：战争。
暮境：晚年。
风雨：风雨交加。
春柔：春天的温柔。
荀文若：荀彧，三国时期曹操的重要谋士。
惭：感到羞愧。
诸葛：诸葛亮，三国时期的蜀汉丞相。
- 翻译
- 扬帆航行将去向何方，目的地是古老的扬州城。
无论怎样努力，愁绪都难以排解，一生漂泊，仿佛已无处安身。
战争逼近了晚年的生活，风雨侵扰着春天的温柔。
试问像荀文若这样的人，是否会感到羞愧，比不上诸葛亮呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《书恨》。诗人以挂帆出行为起笔，描绘了一幅月夜航行至古扬州的画面，暗示了漂泊无定的生活状态。接着，诗人表达了深深的愁绪，认为所有的努力和挣扎都随着愁苦而消磨殆尽，一生的时光都在客居他乡中度过。
“干戈临暮境”一句，暗指战乱频仍的社会现实，使诗人的晚年生活更加艰难，而“风雨困春柔”则寓言了人生的坎坷与无奈，即使春天的温柔也无法抵挡风雨的侵袭。最后，诗人以历史人物荀彧和诸葛亮为例，提出疑问：在这样的困境中，自己是否能像荀彧那样，面对困境而不失尊严，或者能否达到诸葛亮那样的智者境界？
整首诗情感深沉，通过个人的漂泊经历和对历史人物的借喻，展现了诗人对人生际遇的感慨和对自我价值的反思。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢