《赠所思》全文
- 注释
- 与君:你。
咫尺:极近的距离。
长离别:长期分离。
遣:派遣,这里指让。
妾:古代女子自称,这里指我。
容华:容貌和才华。
谁说:向谁倾诉。
夕望:夜晚眺望。
层城:高楼或城墙,代指远方。
眼欲穿:眼神仿佛要穿透。
晓临:清晨面对。
明镜:明亮的镜子,也指自我审视。
肠堪绝:心肠都要断了,形容极度悲伤。
- 翻译
- 与你近在咫尺却长久分离,让我美丽的容颜为谁诉说。
夜晚遥望高城,眼神几乎穿透,清晨照镜子时,内心悲痛欲绝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张窈窕的作品,名为《赠所思》。从诗中可以看出,这是一首表达离别之苦和相思之情的诗。
"与君咫尺长离别"一句,通过“咫尺”这个意象,传达了诗人对亲近者即将分离的不舍与哀伤。古代“咫尺”常用来形容夫妻或恋人之间极为亲密的距离,这里使用“长离别”,则表明即使是在如此接近的情况下,分离依然无法避免。
"遣妾容华为谁说"一句,则透露出诗人在面对离别时的心境。这里的“遣妾”意味着命令或托付,而“容华”指的是美好的容颜和装饰。这句话暗示了诗人即将与心爱之人分离,内心的痛苦和无奈,只能通过美好事物去回忆对方。
"夕望层城眼欲穿"一句,用“夕望”表达了日落时分手的情景,而“层城”则增加了一种遥远与隔绝的感觉。诗人在黄昏时分望着那座城,心中的思念之强烈,以至于几乎能透过城墙看清对方的情况。
"晓临明镜肠堪绝"一句,则是白天面对镜子的场景。“晓临”指的是清晨起来,“明镜”则象征着诗人内心的真实写照。这里的“肠堪绝”表达了诗人的相思之情,如同内脏被切割一般,形象地描绘出了相思所带来的剧烈痛苦。
整首诗通过对离别场景的细腻描绘,以及对美好事物的依恋和回忆,传达了深刻的相思之情。诗人巧妙运用意象和比喻,以独特的情感体验和艺术手法,将内心的哀伤与无奈生动地展现给读者。
- 作者介绍
- 猜你喜欢