- 拼音版原文全文
有 伤 宋 /王 禹 偁 壁 上 时 牌 催 昼 夜 ,案 头 朝 报 见 存 亡 。悬 车 又 丧 司 空 相 ,延 阁 新 薨 贾 侍 郎 。陶 铸 官 资 经 化 笔 ,品 题 名 姓 在 文 场 。繐 帷 一 恸 无 由 得 ,徒 酒 春 风 泪 数 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
案头(àn tóu)的意思:指案子上的事物,也比喻工作、学习的地方。
朝报(cháo bào)的意思:早晨的报纸。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
存亡(cún wáng)的意思:指生存与灭亡,存活与毁灭。
官资(guān zī)的意思:指官员的财产或资产。
化笔(huà bǐ)的意思:指能够运用自如、熟练掌握笔墨技巧的人。
见存(jiàn cún)的意思:指人们通过亲眼目睹或亲身经历,亲自见到并保存下来的东西。
空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。
名姓(míng xìng)的意思:指人的名字和姓氏。
品题(pǐn tí)的意思:
◎ 品题 pǐntí
[appraise] 评论人物,定其高下
好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。——《后汉书·许劭传》上时(shàng shí)的意思:指适应时代潮流,具有时尚、流行的特点。
侍郎(shì láng)的意思:指官员的职位,原指唐代官名,后来也用来泛指官员。
时牌(shí pái)的意思:指时机或时刻。比喻事情发生的时间。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
陶铸(táo zhù)的意思:指精心雕琢、塑造人才。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
文场(wén chǎng)的意思:指文学创作的舞台,也指文坛、文化圈。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
延阁(yán gé)的意思:指官员延聘、延用
由得(yóu de)的意思:由得表示某事情的结果或程度由自己决定,自己能够决定或支配某种情况。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
- 翻译
- 墙壁上的时钟催促着日夜更替,案头的朝报记录着世事兴衰。
卸任高官又失去司空职位,延阁重臣贾侍郎新近去世。
陶铸官员的经历犹如经世之笔,品评人物姓名在文坛留名。
悼念故人的穗帷之痛无法排解,只能让春风中洒下几行哀泪。
- 注释
- 壁上:墙壁。
时牌:时钟。
催:催促。
昼夜:日夜。
案头:书桌。
朝报:朝廷的新闻报道。
存亡:世事兴衰。
悬车:官员退休。
丧:去世。
司空相:司空这样的高级官员。
延阁:朝廷的延阁(官署名)。
薨:古代称诸侯或有爵位的大官死去。
陶铸:比喻培养人才或治理国家。
官资:官职经历。
经化笔:经世济民的才能。
品题:品评和题写。
穗帷:古代丧礼中的白色帷帐。
一恸:极度悲痛。
无由得:无法得到安慰。
徒洒:白白地洒落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个官场生活的凄凉景象,表达了诗人对权力更迭和个人命运无常的感慨。"壁上时牌催昼夜"写出了朝廷中时间紧迫、事务繁忙的情形,而"案头朝报见存亡"则透露出官员们通过每日的官方报告来了解同僚生死,反映了政治斗争激烈的人心惶惶。"悬车又丧司空相"和"延阁新薨贾侍郎"两句具体化了这种无常,其中“悬车”指的是高官的座驾,“司空相”是唐代大臣,而“延阁”则可能暗示某位权贵逝去。这些意象构成了一幅权力更迭、人事变动频繁的画面。
"陶铸官资经化笔,品题名姓在文场"一句,则是对诗人的自我定位,他通过文学和书法来展示自己的才华,同时也在仕途上寻求位置。然而,这种努力似乎并未带给诗人满足,反而使他感到无从排遣的忧伤,如"穗帷一恸无由得"所示。
最后,"徒洒春风泪数行"则是诗人的内心世界写照。在春天这个本应充满生机与希望的季节里,诗人却只能独自流泪,这种对比更突出了他内心的悲凉和无奈。整首诗通过对官场生活的描绘,展现了诗人深刻的情感体验和对人生的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢