《自若耶溪舟行杭镜湖而归》全文
- 拼音版原文全文
自 若 耶 溪 舟 行 杭 镜 湖 而 归 宋 /陆 游 换 马 亭 前 烟 火 微 ，斗 牛 桥 畔 行 人 稀 。云 山 惨 澹 少 颜 色 ，霜 日 青 薄 无 光 辉 。新 酒 篘 成 桑 正 落 ，美 人 信 断 雁 空 归 。高 楼 何 处 吹 长 笛 ？清 泪 无 端 又 湿 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惨澹（cǎn dàn）的意思：形容景色或气氛黯淡、凄凉。
长笛（cháng dí）的意思：指长而狭窄的笛子，比喻言辞犀利、直截了当。
斗牛（dòu niú）的意思：指两头野牛交锋的场面，比喻力量相争或争斗激烈的情况。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
换马（huàn mǎ）的意思：指在困境或危险中改变策略或改变领导者，以求摆脱困境或危险。
酒篘（jiǔ chōu）的意思：形容酒量过大，喝醉的状态。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
霜日（shuāng rì）的意思：指秋天的早晨，地面上出现霜的日子。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱
雁空（yàn kōng）的意思：形容人或物排列整齐，像雁队一样有序前进。
烟火（yān huǒ）的意思：烟火是指烟雾和火焰，也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 换马亭前炊烟袅袅，斗牛桥边人迹稀疏。
云山景色凄凉，缺乏生机，阳光微弱，毫无光彩。
新酿的酒正好在桑叶凋零时完成，美人的心意如同离群的大雁，空自归来。
高楼上不知何处传来悠长笛声，清冷的泪水不觉间打湿了我的衣裳。
- 注释
- 换马亭：古代驿站。
烟火微：炊烟稀疏。
斗牛桥：地名，可能有桥名斗牛。
行人稀：人少。
惨澹：阴暗、凄凉。
颜色：色彩，这里指生气。
霜日：下霜的日子。
青薄：微弱，淡薄。
新酒篘成：新酿的酒滤好。
桑正落：桑叶正凋零。
美人信：思念远方的女子。
雁空归：大雁独自归来。
高楼：高耸的楼阁。
吹长笛：吹奏长笛。
清泪：清冷的眼泪。
无端：无缘由地。
湿衣：打湿了衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从若耶溪乘舟返回杭州镜湖时的情景。换马亭前，炊烟袅袅，显得有些冷清；斗牛桥边，行人稀疏，更显寂寥。云山笼罩在阴郁的氛围中，失去了往日的色彩，秋日的阳光也显得苍白无力。此时桑叶正凋零，新酿的美酒无人共饮，增添了离愁；而远方的佳人音信断绝，大雁南飞，徒留诗人空怀思念。高楼之上，传来悠扬的笛声，勾起了诗人无尽的感伤，清泪不觉打湿了衣裳。整首诗通过细腻的景物描绘和情感抒发，展现了诗人旅途中的孤寂与哀愁。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
喜迁莺
月波疑滴，望玉壶天近，了无尘隔。翠眼圈花，冰丝织练，黄道宝光相直。自怜诗酒瘦，难应接许多春色。最无赖，是随香趁烛，曾伴狂客。
踪迹，漫记忆，老了杜郎，忍听东风笛。柳院灯疏，梅厅雪在，谁与细倾春碧？旧情拘未定，犹自学当年游历。怕万一，误玉人寒夜，窗际帘隙。
枯柏
斋前两柏树，其大皆十围。
我初营屋时，正与两柏期。
其一傍北亭，其一近南篱。
相去十步间，当夏无炎曦。
我翁时来游，对此颜貌怡。
群从来其间，或饮或赋诗。
宾客来其间，顾盻屡解颐。
桃李几番春，不逐物态移。
霜雪苦侵刻，曾不颜色衰。
亦知坚贞性，凛凛不可期。
夫何今年秋，予来自京师。
哭亲苫块间，喘息绝自持。
忽见南篱柏，索索但枯枝。
徘徊柏树下，终日怀嗟咨。
家人对我言，柏死已经时。
今年春夏交，老翁初见之。
悲伤复爱惜，不忍加斧斯。
意谓粪壤间，所处非所宜。
材已中栋梁，安得死茅茨。
为此感慨久，子岂尽得知。
我既闻此言，不觉重纷洟。
岂为小圃内，失此岁寒姿。
盖念天与人，响答良不疑。
方夏巨柏死，致秋哲人萎。
岂不明告人，象类来不迟。
所以翁对此，泫然双泪垂。
大厦将营度，固非一木支。
奈何如此材，终死不得施。
芃芃丛生者，朴樕良已卑。
槐老未及仞，露腹忧明离。
东边一畦菊，岂足充朝饥。
树兰徒九畹，不能比芜蘼。
萧萧数竿竹，空腹将何为。
此外杂花木，不复较雄雌。
譬如麟失薮，驽马从竞驰。
鸾凤要高翔，巢卵何用窥。
于怀久衡虑，追数苦费词。
枯柏复枯柏，汝其亦长思。
《枯柏》【宋·王洋】斋前两柏树，其大皆十围。我初营屋时，正与两柏期。其一傍北亭，其一近南篱。相去十步间，当夏无炎曦。我翁时来游，对此颜貌怡。群从来其间，或饮或赋诗。宾客来其间，顾盻屡解颐。桃李几番春，不逐物态移。霜雪苦侵刻，曾不颜色衰。亦知坚贞性，凛凛不可期。夫何今年秋，予来自京师。哭亲苫块间，喘息绝自持。忽见南篱柏，索索但枯枝。徘徊柏树下，终日怀嗟咨。家人对我言，柏死已经时。今年春夏交，老翁初见之。悲伤复爱惜，不忍加斧斯。意谓粪壤间，所处非所宜。材已中栋梁，安得死茅茨。为此感慨久，子岂尽得知。我既闻此言，不觉重纷洟。岂为小圃内，失此岁寒姿。盖念天与人，响答良不疑。方夏巨柏死，致秋哲人萎。岂不明告人，象类来不迟。所以翁对此，泫然双泪垂。大厦将营度，固非一木支。奈何如此材，终死不得施。芃芃丛生者，朴樕良已卑。槐老未及仞，露腹忧明离。东边一畦菊，岂足充朝饥。树兰徒九畹，不能比芜蘼。萧萧数竿竹，空腹将何为。此外杂花木，不复较雄雌。譬如麟失薮，驽马从竞驰。鸾凤要高翔，巢卵何用窥。于怀久衡虑，追数苦费词。枯柏复枯柏，汝其亦长思。
https://www.xiaoshiju.com/shici/52667c66f845aac8638.html
千秋岁引·其三秋景
别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初谩留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。