节凝叶尚秘，根疏土自剥。
匪为待篱鴳，庸将栖鸑鷟。
《西山桐十咏.桐栽》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
淳朴（chún pǔ）的意思：指人心纯真朴实，不做作，不矫揉造作。
大匠（dà jiàng）的意思：指在某个领域或技艺上具有非凡才能的人，具有高超的技艺和造诣。
雕斲（diāo zhuó）的意思：指精雕细刻、精心装饰。
栋梁（dòng liáng）的意思：栋梁，指房屋主梁，比喻支撑整个结构的重要人物或重要力量。
顾怜（gù lián）的意思：顾念和怜悯。
来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。
论材（lùn cái）的意思：指讨论、评价材料、文章等的内容或质量。
乔岳（qiáo yuè）的意思：指替代原本任职的人，上升为更高的职位。
所得（suǒ de）的意思：指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
雅琴（yǎ qín）的意思：指音乐高雅、琴声悠扬。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
异日（yì rì）的意思：指将来的某一天或将来的时候。
楹桷（yíng jué）的意思：指古代建筑中的楹和桷，比喻社会的稳定和安定。
盈握（yíng wò）的意思：形容手中物品充满，不能再加东西。
- 翻译
- 我有西山上的梧桐树，栽种时还不到一手能握那么大。
这株树是从山野之人那里得到的，被移植自高大的山岭。
树节依然紧密，叶子还未展开，根部稀疏，泥土自行脱落。
它并非为了圈养篱笆间的麻雀，而是期待凤凰这样的珍禽栖息。
将来若能长成茂密的森林，不知谁能识得它的良材美质。
若是巨大，就能成为栋梁；即使微小，也能做柱子或屋檐。
它还能制成优雅的古琴，弹奏出淳朴的乐音。
如果巧匠能注意到它，我愿意奉献自己，任由雕刻打磨。
- 注释
- 盈握：满一手能握住的程度。
野人：山野的居民，可能指农夫或山民。
乔岳：高大的山岭。
篱鴳：篱笆间的麻雀，比喻平凡的鸟儿。
鸑鷟：凤凰，象征高贵的鸟类。
茂林：繁茂的树林。
擢：选拔，挑选。
楹桷：房屋的柱子和横梁。
雅琴：典雅的古琴。
淳朴：朴实无华，自然纯真。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈翥的《西山桐十咏·桐栽》，通过对西山桐的描绘，展现了作者对桐树的深深喜爱和对其未来发展的期待。诗中描述了桐树幼小时的情景，它虽小但来自高大的乔木，暗示其潜在的巨大价值。诗人强调桐木无论大小，都能派上用场，大可成为栋梁，小也能做柱子或制作雅致的琴器，体现了其多功能性。最后，诗人表达了希望有能工巧匠发现并雕琢这棵桐树的愿望，寓意着对人才的期待和对技艺传承的重视。整首诗语言简洁，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢