送任畹及第归蜀中觐亲(唐·姚合)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送任畹及第归蜀中觐亲》全文

唐 / 姚合形式: 五言律诗押[尤]韵

子规啼欲死，君听固无愁。

东川横剑阁，南斗近刀州。

神圣题前字，千人看不休。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng任rèn畹wǎn及jí第dì归guī蜀shǔ中zhōng觐jìn亲qīn

唐táng / 姚yáo合hé

子zǐ规guī啼tí欲yù死sǐ，君jūn听tīng固gù无wú愁chóu。
阙quē下xià声shēng名míng出chū，乡xiāng中zhōng意yì气qì游yóu。

东dōng川chuān横héng剑jiàn阁gé，南nán斗dòu近jìn刀dāo州zhōu。
神shén圣shèng题tí前qián字zì，千qiān人rén看kàn不bù休xiū。

诗文中出现的词语含义

不休（bù xiū）的意思：形容持续不断，没有停止或休息。

南斗（nán dòu）的意思：南斗是指南天北斗星座的七颗星星，比喻人才出众、学问渊博。

阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。

神圣（shén shèng）的意思：指非常庄严、崇高、神奇、不可侵犯的。

声名（shēng míng）的意思：指名声、声誉。

无愁（wú chóu）的意思：没有烦恼、无忧无虑

下声（xià shēng）的意思：表示声音低沉、低下。

乡中（xiāng zhōng）的意思：指在乡村中，表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。

意气（yì qì）的意思：形容人精神饱满，斗志昂扬，充满自信和活力。

中意（zhòng yì）的意思：喜欢、钟爱、看重

子规（zǐ guī）的意思：子规是一个古代的乐器，代表着规矩、纪律和秩序。

注释: 子规：杜鹃鸟。
啼：悲鸣。
固：本来。
愁：忧愁。
阙下：朝廷。
声名：名声。
意气：志气，气势。
游：游历。
东川：地区名，古代泛指四川东部。
横：横跨。
剑阁：古代关隘名，位于四川北部。
南斗：星宿名，古人认为与地理有关。
刀州：可能指代地理位置，古代有‘刀州’之称的地方。
神圣：崇高而庄重的。
题：题写。
字：文字。
千人：许多人。
看不休：围观不断。

翻译: 杜鹃鸟悲鸣得仿佛要死去，你听它叫虽无愁绪。
在朝廷名声显赫，回到家乡意气风发地游历。
东川之地横跨着剑阁，南斗星附近就是刀州。
神圣的题字前，万人围观都看不够。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将踏上归程，返回家乡的场景。开篇“子规啼欲死，君听固无愁”表达了对亲人即将重逢的喜悦之情，子规（杜鹃）的啼叫象征着春天的到来，也预示着离别即将结束，故而听闻此声，不再有旅途中的忧愁。

“阙下声名出，乡中意气游”则写出了诗人对朋友才能的赞赏，阙（城楼）下的声音传扬出去，显示了朋友的才华在乡里也广为人知，这不仅是对朋友的肯定，也反映了诗人对其才能的认可。

“东川横剑阁，南斗近刀州”两句描绘了一路上的险峻景象，剑阁、刀州都是历史上著名的地理标志，通过这样的描述，增添了旅途的艰辛和壮丽，同时也映衬出朋友即将返回家乡的心境。

最后，“神圣题前字，千人看不休”则是对朋友所到之处都会留下不朽的事迹，每一个字都显得神圣无比，吸引着众人的目光，不忍离去。这既表达了诗人对朋友的崇敬，也预示着朋友将来会有更高的成就。

整首诗通过对自然景物和人物才能的描写，展现了一种深厚的情谊和对未来美好憧憬。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。