- 拼音版原文全文
黄 鹤 楼 送 孟 浩 然 之 广 陵 唐 /李 白 故 人 西 辞 黄 鹤 楼 ,烟 花 三 月 下 扬 州 。孤 帆 远 影 碧 空 尽 ,唯 见 长 江 天 际 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧山(bì shān)的意思:碧山指的是山的颜色苍翠、绿意盎然。在成语中,碧山常常用来形容山色美丽、景色宜人。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
- 注释
- 故人:老朋友。
西辞:向西告别。
黄鹤楼:武汉的名胜古迹。
烟花:春天的美景,指绚烂的花朵。
三月:春季的第三个月。
下:前往。
扬州:江苏南部的城市。
孤帆:孤独的船帆。
远影:远处的身影。
碧山:青翠的山峦。
尽:消失。
唯见:只看见。
长江:中国最长的河流。
天际流:流向天边。
- 注释2
1.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,传说有神仙在此乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。
2.孟浩然:李白的朋友。
3.之:往。
4.广陵:即扬州。
5.故人:老朋友,这里指孟浩然。
6.烟花:指艳丽的春景。
7.尽:消失。
8.唯见:只见。
9.天际:天边。
- 翻译
- 老朋友向西告别黄鹤楼,正值三月烟花盛开时去往扬州。
孤独的船帆消失在青翠山峦之后,只看见长江水滔滔流向天边。
- 译文
旧友告别了黄鹤楼向东而去,
在烟花如织的三月漂向扬州。
帆影渐消失于水天相连之处,
只见滚滚长江水在天边奔流。
- 赏析
这首送别诗有它特殊的感情色调。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别,也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗,表现的是一种充满诗意的离别。其之所以如此,是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别,还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系,在愉快的分手中还带着诗人李白的向往,这就使得这次离别有着无比的诗意。李白心里对这次离别没有什么忧伤和不愉快,相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很,他向往扬州地区,又向往孟浩然,所以一边送别,一边心也就跟着飞翔,胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。在一片美景之中送别友人,真是别有一番滋味在心头,美景令人悦目,送别却令人伤怀,以景见情,含蓄深厚,有如弦外之音,达到使人神往,低徊遐想的艺术效果。
“故人西辞黄鹤楼”,这一句不光是为了点题,更因为黄鹤楼是天下名胜,可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼,就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身,又是传说仙人飞上天空去的地方,这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵,又构成一种联想,增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。“烟花三月下扬州”,在“三月”上加“烟花”二字,把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花,指烟雾迷蒙,繁花似锦。给读者的感觉绝不是一片地、一朵花,而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时,而开元时代繁华的长江下游,又正是烟花之地。“烟花三月”,不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气氛。此句意境优美,文字绮丽,清人孙洙誉为“千古丽句”。 李白渴望去扬州之情溢于言表。
“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船,船已经扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。“惟见长江天际流”,是眼前景象,又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情,李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏,正像滚滚东去的一江春水。
总之,这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别,对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,将放舟长江的宽阔画面,将目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。诗中的意境优美,情感真挚,展示了诗人对友人的深厚感情和对自然景色的细腻描绘。
"故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。" 这两句交代了送别的场合和时节。黄鹤楼是古代著名的送别之地,而“烟花三月”则营造了一种春意盎然、生机勃勃的氛围,诗人通过这样的景色来表达对友人的不舍之情。
"孤帆远影碧山尽,唯见长江天际流。" 这两句则描绘了送别后的孤独与辽阔。船只在碧绿的山峦间渐行渐远,最终消失在地平线上,只留下连绵不绝的长江水面,显得更加寂寞和苍茫。这也象征着人生旅途中的孤独与无常,以及时间流逝带来的无限哀愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人内心深处的情感波动。同时,它还展现了李白特有的豪放风格和他那颇具哲理的人生观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满路花 赠三州五会善众
文山崇七宝,宁海涌金莲。
三光同照耀,玉华天。
能持平等,结果好因缘。
五方清邪致,和气盈盈,化成瑞霭祥烟。
吐仙花、四季新鲜。
光焰射云轩。
收藏天地髓,上朝元。
金婴玉姹,不语内传言。
万神皆伫听,都会龙祥,大金东土神仙。
蓦山溪 赠刘七翁
清心静坐,自是天加护。
处处鬼神钦,复感仙贤救助。
善星罗罩,黑部绝尸各,常快乐,永安闲,千载成遭遇。
心香不断,丹恳重敷露。
目下显嘉祥,贵子贤孙云聚。
若还回首,别有好生涯,清养浩,静颐神,决得