小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《大叔于田》
《大叔于田》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

叔于田,乘乘马执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。袒裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女。

叔于田,乘乘黄两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑罄控忌,抑纵送忌。

叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌。抑释掤忌,抑鬯弓忌。

(0)
拼音版原文全文
shūtián
xiānqín / shījīng

shūtiánchéngchéng
zhípèiliǎngcān

shūzàisǒuhuǒliè
tǎn[1]bàoxiàngōngsuǒ

jiāngshūniǔjièshāng

shūtiánchéngchénghuáng
liǎngshàngxiāngliǎngcānyànxíng

shūzàisǒuhuǒlièyáng
shūshànshèyòuliáng

qìngkòngzòngsòng

shūtiánchéngchéngbǎo
liǎngshǒuliǎngcānshǒu

shūzàisǒuhuǒliè
shūmànshūhǎn

shìbīngchànggōng

诗文中出现的词语含义

暴虎(bào hǔ)的意思:形容凶猛威武的虎。

鬯弓(chàng gōng)的意思:鬯弓是指古代祭祀时用来射箭的弓。鬯弓成语引申为指人们在特定场合下展现出的技艺、才能或本领。

乘马(chéng mǎ)的意思:骑马行走,指乘坐交通工具出行。

乘黄(chéng huáng)的意思:乘坐黄色的车马,指乘坐船只或车辆。

乘乘(chéng chéng)的意思:形容连续不断地乘坐车辆或乘船。

乘鸨(chéng bǎo)的意思:指利用他人的势力或地位来谋取私利。

公所(gōng suǒ)的意思:公所是指官府设立的机构,负责处理民众的事务和解决纠纷。在现代,公所一词多用于指代政府机关或行政部门。

火烈(huǒ liè)的意思:火烈是一个形容词,用来形容火焰旺盛、炽烈的状态。也用来形容人的激情、热情高涨。

两服(liǎng fù)的意思:两服意为服从、顺从。

两骖(liǎng cān)的意思:指两匹马并驾齐驱,形容骑马速度快。

齐首(qí shǒu)的意思:指众人或众物齐头并进,同心协力。

罄控(qìng kòng)的意思:彻底失去控制,无法挽回

上襄(shàng xiāng)的意思:指高人指点、教导。

袒裼(tǎn xī)的意思:袒裼是指脱去上衣,露出胸膛。也指坦率直接,毫不隐瞒。

雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。

执辔(zhí pèi)的意思:执掌马车的车夫,比喻担任领导职务或掌握实权。

纵送(zòng sòng)的意思:纵容任意地放任、放纵。

注释
田:同“畋(tián)”,打猎。
乘乘:前一乘为动词,后为名词。
古时一车四马叫一乘。
辔:驾驭牲口的嚼子和缰绳;组:织带平行排列的经线。
骖:驾车的四马中外侧两边的马。
薮:低湿多草木的沼泽地带。
烈:“迾”的假借。
火迾,打猎时放火烧草,遮断野兽的逃路。
具:同“俱”。
举:起。
襢裼:脱衣袒身。
暴:通“搏”,搏斗。
公所:君王的宫室。
将:请,愿。
狃:反复地做。
戒:警戒。
女:汝,指叔。
黄:黄马。
服:驾车的四马中间的两匹。
襄:同“骧”,奔马抬起头。
雁行:骖马比服马稍后,排列如雁飞之行列。
忌:作语尾助词。
良御:驾马很在行。
抑:发语词。
磬控:弯腰如磬,勒马使缓行或停步。
纵送:放马奔跑。
一说骋马曰磬,止马曰控,发矢曰纵,从禽曰送。
皆言御者驰逐之貌。
鸨:有黑白杂毛的马。
其色如鸨,故以鸟名马。
齐首:齐头并进。
如手:指驾马技术娴熟,如两手左右自如。
阜:旺盛。
罕:稀少。
释:打开。
掤:箭筒盖。
鬯:弓囊,此处用做动词。
注释2

⑴田:同“畋”,打猎。

⑵乘(chéng成)乘(shèng胜):前一乘为动词,后为名词。古时一车四马叫一乘。

⑶组:织带平行排列的经线。

⑷骖(cān参):驾车的四马中外侧两边的马。

⑸薮(sǒu擞):低湿多草木的沼泽地带。

⑹烈:“迾”的假借。火迾,打猎时放火烧草,遮断野兽的逃路。具:同“俱”。举:起。

⑺襢裼(tǎn tì袒惕):脱衣袒身。暴:通“搏”。

⑻公所:君王的宫室。

⑼将(qiāng枪):请,愿。狃(nǐu纽):反复地做。

⑽黄:黄马。

⑾服:驾车的四马中间的两匹。襄:同“骧”,奔马抬起头。

⑿忌:作语尾助词。良御:驾马很在行。

⒀抑:发语词。磬(qìng庆)控:弯腰如磬,勒马使缓行或停步。纵送:放马奔跑。一说骋马曰磬,止马曰控,发矢曰纵,从禽曰送。皆言御者驰逐之貌。

⒁鸨(bǎo保):有黑白杂毛的马。其色如鸨,故以鸟名马。

⒂阜:旺盛。

⒃罕:稀少。

⒄释:打开。掤(bīnɡ冰):箭筒盖。

⒅鬯(chàng唱):弓囊,此处用做动词。

翻译
尊贵的大叔出门围猎来呦,乘着四匹马拉的大车奔跑。他抖动着丝缰如纵横编织,车辕两旁的马儿像在舞蹈。驻马于大泽那里草木丰茂,四周驱兽的大火熊熊燃烧。大叔赤膊上阵徒手搏猛虎,猎物献郑伯送至他的公朝。我的大叔啊不要习以为常,防备猛兽伤害你把性命抛。
尊贵的大叔乘车来到猎场,拉车的四匹大马毛色金黄。驾辕的马儿努力向前奔跑,外侧两马紧跟随如雁排行。深入到大泽但见林深草长,四面驱兽的大火烈焰升扬。多才多艺的大叔擅长射箭,驾驭马车的本领也很高强。他时而放马驰骋时而勒缰,他时而射箭时而纵禽逃亡。
尊贵的大叔围猎到野外来,拉车的四匹马儿斑驳色彩。驾辕的俩马儿齐头并肩走,外侧的俩马儿好像把手摆。英武的大叔驻马在大泽中,四面驱兽的大火余烬未败。那纵横奔突的马儿慢下来,大叔的射箭频率也稀下来。他已经从容地打开箭筒盖,把宝雕弓放进囊里收起来。
译文

三哥出发去打猎,驾起大车四马奔。手拉缰绳如执组,骖马真似舞翩翩。三哥冲进深草地,四面猎火齐点燃。袒身赤膊斗猛虎,从容献到主公前。三哥请勿太轻率,老虎伤人提防严。

三哥出发去打猎,驾车四马毛色黄。服马马头高抬起,骖马整齐如雁行。三哥冲进深草地,四面猎火烧得旺。三哥射箭箭法准,驾车本领也高强。勒马止步弯下腰,纵马奔驰松马僵。

三哥出发去打猎,驾车四马杂色毛。服马齐头又并进,骖马如手双协调。三哥冲进深草地,四面猎火熊熊烧。三哥控马渐慢行,三哥放箭渐稀少。打开箭筒箭收起,拉过弓袋弓放好。

赏析

按照现代多数学者的说法,此诗的抒情主人公可能是一个女子,她赞美的大约是自己的恋人,一位青年猎手。古人以伯、仲、叔、季作排行,叔本指老三。《郑风·萚兮》有“叔兮伯兮,倡(唱)予和女”之句,《郑风·将仲子》中提到“仲子”,则当时郑国女子对恋人也可称“伯”“仲”“叔”,大约相当于今日民歌中的“大哥”“二哥”“三哥”之类。诗中说这位青年打死虎之后“献于公所”,可知他是随从郑伯去打猎的。

第一章“叔于田”直截了当点出要写叔的什么事。“乘乘马”表现出其随公畋猎时的气势。三、四句则描绘他驾车的姿态。驾车之马有四匹,四匹马的缰绳总收一起拿在手中,如绶带或织带时的经线,两面的骖马同服马谐调一致,像在舞蹈一样整齐。其得心应手的情况,就像马完全在按驾车人的意识行动。把叔驾车的动作写得同图画、音乐、舞蹈一样,到了出神入化的地步,正像《淮南子·览冥》说的王良造父驾车的情形,“上车摄辔,马为整齐而敛谐,投足调均,劳逸若一,心怡气和,体便轻毕,安劳若进,驰骛若灭,左右若鞭,周旋若环”。然而在此诗中只用了八个字。下面“叔在薮,火烈具举”,将叔放在一个十分壮观的背景之中。周围大火熊熊燃烧,猛虎被堵在深草之地,唯叔在其中与虎较量。叔脱去了上衣,火光照亮了他的脸和身,也照亮了将要拼死的困兽。其紧张的情况,同斗兽场中惊心动魂的搏斗一样。结果是“襢裼暴虎,献于公所”。叔不但打死了猛虎,而且扛起来献到了君王面前,像没有事一样。一个英雄勇士的形象活生生显示了出来。这十五个字的描写,可与《三国演义》中“温酒斩华雄”那一段精彩的叙述相媲美。诗人夸赞叔,为他而自豪,又替他担心,希望他不要掉以轻心,这个感情,是复杂的。

第二章写叔继续打猎的情形,说叔“善射”、“良御”,特别用了“磬控”一词,刻画最为传神。“控”即在马行进中骑手忽然将它勒住不使前进,这时马便会头朝后,前腿抬起;人则弯曲腰身如上古时的石磬。第三章写打猎结束时从容收了弓箭,以其在空手打虎和追射之后的悠闲之态,显示了他的英雄风度。

全诗有张有弛,如一首乐曲,在高潮之后又是一段舒缓的抒情,成抑扬之势,富有情致。

鉴赏

这首诗描绘了一位大叔在田间狩猎的壮丽画面。开篇“叔于田,乘乘马”即设定了场景,通过重复使用“叔于田”的句式,与变化的“乘乘马”、“乘乘黄”、“乘乘鸨”,展示了大叔在不同环境中的狩猎活动。“执辔如组,两骖如舞”形象地描绘了驾驭马匹的英姿飒爽。诗中不仅展现了大叔的勇武,还通过“袒裼暴虎,献于公所”表现了其对君主的忠诚和奉献。

“将叔无狃,戒其伤女”则是对狩猎过程中的谨慎提醒,反映出古人在进行野外活动时对自然与生灵的尊重。此外,“叔善射忌, 又良御忌,抑磬控忌,抑纵送忌”等句子展现了大叔多方面的狩猎技巧和警觉性。这些描写都在强调大叔不仅勇猛,还极具狩猎技能。

整首诗通过对大叔狩猎活动的细腻描述,展示了古代狩猎文化的一面,同时也反映出古人与自然和谐相处的生活态度。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

华亭百咏·其九八角井

浚极疑无底,丰棱定有因。

沈沈中夜月,照影属何人。

(0)

皇帝閤春帖子·其三

圣德乾坤大,皇图日月长。

远人咸畏慕,国势寖安强。

(0)

东庵广福禅院

十年不到雪峰山,寂寂春风昼掩关。

千载祖师无尽意,门前流水绿回环。

(0)

轻烟薄雾结凄迷,颗颗匀圆讶许齐。

无雨无风闻叶响,如珠如粟压花低。

飞来莲叶仙犹湿,吟过林稍蝉不饥。

散洒刘郎金露掌,不垣不户总京低。

(0)

赠黄藻二章·其二

星邑唐诗韵一天,参军生死别经年。

君来佳句宾朋诵,我愿世科昆弟传。

别语明晨绕朝策,秋风来岁祖生鞭。

难兄难弟誇京邑,莫负当年梦惠连。

(0)

寄郭衢州

渤海潢池盗,龚卿奉诏忧。

东轩继芳躅,西府踵清流。

同榜黄扉匹,中峰皂盖俦。

中斋同一笑,山屋好中秋。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7