- 拼音版原文全文
过 宋 员 外 之 问 旧 庄 唐 /杜 甫 宋 公 旧 池 馆 ,零 落 首 阳 阿 。枉 道 祗 从 入 ,吟 诗 许 更 过 ?淹 留 问 耆 老 ,寂 寞 向 山 河 。更 识 将 军 树 ,悲 风 日 暮 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
寂莫(jì mò)的意思:寂莫指的是寂静无声、没有声音的状态。形容环境非常安静、没有人声喧哗。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
耆老(qí lǎo)的意思:指年老有经验的人。
枉道(wǎng dào)的意思:走弯路,白费力气
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
阳阿(yáng ā)的意思:指男子的阳刚之气和威严。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
祗从(zhī cóng)的意思:唯一追随,只从属于。
将军树(jiāng jūn shù)的意思:将军树是指高大挺拔的树木,比喻有威望和权威的人物。
- 注释
- 宋公:指宋某人,可能是诗人的朋友或者历史人物。
旧池馆:昔日的池塘和馆舍,可能象征着过去的繁华或遗迹。
阳阿:地名,可能指代诗人所在的地方。
枉道:错误的道路,比喻偏离初衷或非正途。
祗从:只为了,表示出于某种原因跟随。
吟诗:作诗或吟诵诗歌,表达情感交流。
更过:再过多些时间。
耆老:年长的人,这里指有经验或知识的长者。
寂莫:寂静、寂寞,形容环境或心境。
将军树:可能指的是某位将军种下的纪念树,也可能象征英雄或历史记忆。
悲风:凄凉的风,常用来表达哀愁或悲伤的情绪。
日暮:傍晚时分,暗示一天的结束和情绪的低落。
- 翻译
- 宋公昔日的池塘馆舍,如今零落只余阳阿。
错误的道路我只因友情而踏入,期待能吟诗共度更多时光。
长久停留询问年长者,面对寂静山水心中感慨。
还能辨认那将军亲手种的树,傍晚的悲风吹过,更添哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、怀旧问故的意境。开篇"宋公旧池馆,零落守阳阿"两句,通过对一处荒废古迹的描写,展现了时间流逝与物是人非的情感。
接着"枉道祗从入,吟诗许更过",诗人表达了自己在这片历史遗址中徘徊,不禁吟诵出心中的诗句,似乎想要通过艺术的方式留住即将逝去的记忆。
然后是"淹留问耆老,寂莫向山河",诗人在此询问老者,寻求关于这片古庄园的往事,但却得到了沉默和无尽的疑惑,似乎连大自然也对这些历史秘密守口如瓶。
最后"更识将军树,悲风日暮多",诗人通过一棵与将军有关联的树,再次强调了对逝去时光的追忆和哀伤,夜幕降临之际,那份孤独与悲凉愈发浓重。
整体而言,这首诗不仅展示了诗人深厚的情感,更通过对景物的细腻描绘,传达了一种历史沧桑、时光荏苒的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢