旧俗欢犹在，怜君恨独深。
《酬郭夏人日长沙感怀见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 郭 夏 人 日 长 沙 感 怀 见 赠 唐 /刘 长 卿 旧 俗 欢 犹 在 ，怜 君 恨 独 深 。新 年 向 国 泪 ，今 日 倚 门 心 。岁 去 随 湘 水 ，春 生 近 桂 林 。流 莺 且 莫 弄 ，江 畔 正 行 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。
桂林（guì lín）的意思：形容景色美丽如画，如同桂林山水一般。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
旧俗（jiù sú）的意思：指陈旧过时的风俗习惯。
流莺（liú yīng）的意思：形容声音悦耳动听。
且莫（qiě mò）的意思：表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话，暂时保持安静或不要妄动。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
向国（xiàng guó）的意思：指对国家忠诚，心系国家。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
行吟（xíng yín）的意思：指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。
正行（zhèng xíng）的意思：指行为正直、端正，符合道德准则。
- 注释
- 旧俗：过去的传统习俗。
欢犹在：欢乐依旧。
怜：同情。
君：你。
恨独深：遗憾特别深。
新年：新的一年。
向国：向着祖国。
泪：眼泪。
倚门心：倚着门思念的心情。
岁去：岁月流逝。
随湘水：如同湘水东流。
春生：春天来临。
近桂林：接近桂林。
流莺：鸣叫的黄莺。
且莫：暂且不要。
弄：鸣叫。
江畔：江边。
行吟：独自低吟。
- 翻译
- 过去的习俗欢乐依旧存在，我同情你，你的遗憾特别深沉。
新的一年里，你含泪向着祖国，今天的心情就像倚着门扉思念。
岁月流逝，如同湘水东流，春天的气息渐渐接近桂林。
鸟儿啊，请暂且不要鸣叫，我在江边独自低吟诗篇。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于旧时欢乐场景的怀念，以及对朋友离别之苦的心情。开篇“旧俗欢犹在，怜君恨独深”两句，通过对比过去与现在，抒发了对友人的思念之深。接着，“新年向国泪，今日倚门心”进一步描绘出诗人在新年的孤寂与哀伤，表达了对国家和朋友的关切。
“岁去随湘水，春生近桂林”则是借景抒情，通过流水和春色的更迭，暗示时光易逝、物是人非。最后，“流莺且莫弄，江畔正行吟”则表现了诗人在自然界中寻找慰藉之意，通过不惊扰河边的鸭子来表达自己对生活的淡然态度。
整首诗语言清新自然，情感真挚而深沉，通过对比和借景的手法，抒发了诗人复杂的情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
可园传易图为陈伯雨翁题
昔岁寄江南，耆旧瞻四五。
播吟往还径，筇袂互翔舞。
一瞬扫霆雹，追忆指画肚。
硕果可园翁，望与钟阜伍。
等身杀青作，馀事记风土。
雅故启后生，人师骚坛主。
挺立兵戈际，其气如龙虎。
隐几出商歌，魈魅莫敢侮。
偶遭张藉阨，破翳神为弩。
天还读书眼，细字万物睹。
忧患老学易，證圣药狂瞽。
悠悠姬孔情，浃洽须眉古。
发蒙图中人，百代映谈麈。