《杂曲歌辞·其四杨柳枝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
被风（bèi fēng）的意思：形容人或物被风吹动。
宫女（gōng nǚ）的意思：指宫廷中的女官员，也用来形容女子的美貌。
交移（jiāo yí）的意思：转移、转变
灵和（líng hé）的意思：指心灵高度敏感，与他人和谐相处的品质。
女三（nǚ sān）的意思：指女性三人组合，也泛指女性团体。
扑马（pū mǎ）的意思：指对马虽然扑的很厉害，但是没有实际的效果。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
无力（wú lì）的意思：没有力量，力量不足
灵和殿（líng hé diàn）的意思：指智慧和才能超凡出众。
- 翻译
- 狂暴的雪花随着风扑打在飞驰的马背上，轻柔的烟雾无法抵挡被风吹得歪斜。
切莫让它移到那精致的灵和殿里去，那里三千佳丽的宫女们恐怕又要心生嫉妒了。
- 注释
- 狂雪：猛烈的雪花。
扑马飞：拍打在马背上，形容雪大风急。
惹烟：轻柔的烟雾，此指被风拂动的轻烟。
无力：没有力量抵抗。
被风欹：被风吹得倾斜。
莫交：不要让。
移入：移动到。
灵和殿：假设的宫殿名，代表华美高贵的地方。
宫女三千：形容宫女众多。
妒伊：嫉妒它（指狂雪或某种情景）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场狂野的雪景，雪花随风舞动，宛如马群奔腾。烟霭被风吹得无力自守，让人联想到一种柔弱无助的情景。接下来诗人写到不要将这种情形带入宫中的灵和殿，可能是在表达对宫中生活的一种担忧或批判。最后一句“宫女三千又妒伊”则透露出宫廷生活中的嫉妒心态，其中的“伊”字代指某位受宠爱的妃子，而这份宠爱引起了其他宫女的嫉妒。
诗中运用了鲜明的对比，如狂野的雪花与柔弱的烟霭，强烈的情感与温婉的场景，这些都为诗歌增添了一种深沉而复杂的情绪。同时，诗人通过这样的描写，也隐喻了宫廷生活中的某种不平等和矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鸳湖曲
鸳央湖畔草粘天，二月春深好放船。
柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一溪烟。
烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。
树上流莺三两声，十年此地扁舟住。
主人爱客锦筵开，水阁风吹笑语来。
画鼓队催桃叶伎，玉箫声出柘枝台。
轻靴窄袖娇妆束，脆管繁弦竞追逐。
云鬟子弟按《霓裳》，雪面参军舞《鸲鹆》。
酒尽移船曲榭西，满湖灯火醉人归。
朝来别奏新翻曲，更出红妆向柳堤。
欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数。
十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路。
长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝。
分付南湖旧花柳，好留烟月伴归桡。
那知转眼浮生梦，萧萧日影悲风动。
中散弹琴竟未终，山公启事成何用。
东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留。
白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼。
烽火名园窜狐兔，画阁偷窥老兵怒。
宁使当时没县官，不堪朝市都非故。
我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然。
芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜。
人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。
闻笛休嗟石季伦，衔杯且效陶彭泽。
君不见白浪掀天一叶危，收竿还帕转船迟。
世人无限风波苦，输与江湖钓叟知。
《鸳湖曲》【明·吴伟业】鸳央湖畔草粘天，二月春深好放船。柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一溪烟。烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。树上流莺三两声，十年此地扁舟住。主人爱客锦筵开，水阁风吹笑语来。画鼓队催桃叶伎，玉箫声出柘枝台。轻靴窄袖娇妆束，脆管繁弦竞追逐。云鬟子弟按《霓裳》，雪面参军舞《鸲鹆》。酒尽移船曲榭西，满湖灯火醉人归。朝来别奏新翻曲，更出红妆向柳堤。欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数。十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路。长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝。分付南湖旧花柳，好留烟月伴归桡。那知转眼浮生梦，萧萧日影悲风动。中散弹琴竟未终，山公启事成何用。东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留。白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼。烽火名园窜狐兔，画阁偷窥老兵怒。宁使当时没县官，不堪朝市都非故。我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然。芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜。人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。闻笛休嗟石季伦，衔杯且效陶彭泽。君不见白浪掀天一叶危，收竿还帕转船迟。世人无限风波苦，输与江湖钓叟知。
https://www.xiaoshiju.com/shici/81467c66ce7acb48955.html