- 拼音版原文全文
与 青 原 正 庵 老 宋 /刘 过 倦 行 老 矣 偏 东 南 ,最 后 青 原 识 正 庵 。无 法 更 求 身 外 说 。有 祥 应 向 意 中 参 。春 风 绕 寺 雨 花 坠 ,石 鼎 烹 花 泉 味 甘 。暂 痈 尘 嚣 聊 税 驾 ,与 君 相 对 款 清 谈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘嚣(chén xiāo)的意思:指尘土飞扬的喧嚣声,形容喧嚣不安的场面或环境。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
鼎烹(dǐng pēng)的意思:指烹饪食物时,鼎锅内的水烧开,形容气势磅礴,声势浩大。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
烹茶(pēng chá)的意思:烹茶是指煮茶,也用来形容对待事物细致入微,认真细心。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
青原(qīng yuán)的意思:青原,指青翠的原野,比喻草木茂盛的地方或草木茂盛的景色。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
石鼎(shí dǐng)的意思:指坚固、稳定的基础或根基。
税驾(shuì jià)的意思:指皇帝御驾亲临,也泛指高官显贵的到来。
外说(wài shuō)的意思:指在外面说话,用于形容一个人在背后议论或批评他人。
无法(wú fǎ)的意思:无法指无法做到、无法实现某种愿望或目标。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
向意(xiàng yì)的意思:表示顺从、迎合别人的意愿,不敢违背或反对。
行老(xíng lǎo)的意思:指人的行为举止老成稳重,有经验,能够妥善处理事务。
意中(yì zhōng)的意思:指心中所想、所愿,即内心的意愿或目标。
雨花(yǔ huā)的意思:指雨中绽放的花朵,比喻在困境中产生的美好事物。
中参(zhōng cān)的意思:指在人群中起主导作用或发挥重要作用的人。
最后(zuì hòu)的意思:
◎ 最后 zuìhòu
[final;posteriormost;last;ultimate;utmost] 在时间或次序上在所有其他的后面,最末
最后通牒
这本书的最后一页
- 翻译
- 我已年迈疲惫,走遍了东南各地,最后在青原山遇到了正庵。
无法再寻求身外的解答,只有在内心深处参悟禅理。
春风吹过寺庙,雨中的花朵飘落,石鼎煮着甘甜的泉水。
暂时摆脱尘世喧嚣,让我们放松一下,来一场深入的交谈。
- 注释
- 倦行:疲惫的旅行。
老矣:年老。
遍东南:走遍了东南地区。
正庵:正庵寺。
更求:再寻求。
身外说:身外的解答或理论。
意中参:内心深处的领悟。
春风:春天的风。
雨花坠:雨中的花朵落下。
石鼎:石制的煮具。
味甘:味道甘甜。
尘嚣:尘世的喧嚣。
税驾:放松或休息。
款清谈:深入的清谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位历经沧桑、心境平和的老人,遍游东南之地,最终在青原识正庵找到了心灵的栖息之所。诗中"无法更求身外说"表明他已经超然物外,不再追求世俗之物;"有禅应向意中参"则显示了他内心对于禅理的深刻体悟和探寻。
"春风绕寺雨花坠,石鼎烹茶泉味甘"一句,以生动的笔触描绘出一幅宁静的寺庙生活图景:春风轻拂,花瓣随雨飘落,寺内传来石鼎中煮沸的清茶香气,与山泉水相得益彰,甘美而纯净。
"暂脱尘嚣聊税驾,与君相对款清谈"则表达了诗人在忙碌尘世后,偶尔抽空同友共度片刻宁静时光,享受心灵的交融和语言的交流。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的生活态度,以及对禅学深邃内涵的体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢